1
00:03:04,330 --> 00:03:11,080
സമ്പൂർണ്ണ അന്ധകാരം, കരുണയില്ലാത്ത കുഴപ്പം

2
00:03:11,220 --> 00:03:19,030
അവസാനം, ഞാൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതും അവ്യക്തവുമായ അന്ധകാരത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

3
00:03:19,270 --> 00:03:24,520
ഭയത്തെ മറികടക്കുക, അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുക

4
00:03:24,680 --> 00:03:33,410
വിറയ്ക്കുന്ന ആത്മാവ്, ക്രോധത്താൽ ജ്വലിക്കുന്നു

5
00:03:46,430 --> 00:03:53,230
നെഞ്ചിൽ കയ്പേറിയ ഓർമ്മകൾ

6
00:03:53,300 --> 00:04:00,160
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കുന്ന നിഴലുകൾ

7
00:04:00,390 --> 00:04:06,900
കൈ കോർത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടും

8
00:04:07,030 --> 00:04:14,660
അനന്തമായ ശൂന്യത, ദ്രോഹം നിറഞ്ഞത്

9
00:04:14,700 --> 00:04:21,020
തിരമാലകളുടെ പുതിയ മുഴക്കം

10
00:04:21,330 --> 00:04:27,720
എൻ്റെ അടുത്ത് സ്ലൈഡുകൾ

11
00:04:27,760 --> 00:04:36,610
കുമിഞ്ഞുകൂടിയ ദുഃഖത്തിൽ സംശയമില്ല

12
00:04:36,720 --> 00:04:45,090
വെറുതെ, മുന്നോട്ട് നോക്കി ചാടുക

13
00:05:05,870 --> 00:05:12,560
സമ്പൂർണ്ണ അന്ധകാരം, കരുണയില്ലാത്ത കുഴപ്പം

14
00:05:12,590 --> 00:05:22,290
അവസാനം, ഞാൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതും അവ്യക്തവുമായ അന്ധകാരത്തെ തകർക്കുന്നു

15
00:00:18,120 --> 00:00:21,980
ഇനി അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മൂസാൻ വരും...

16
00:00:28,610 --> 00:00:34,260
എന്നെ ചൂണ്ടയിട്ട് മൂസാൻ്റെ തല വെട്ടൂ...

17
00:00:38,600 --> 00:00:42,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

18
00:00:45,510 --> 00:00:47,700
വെറും അവബോധം. മറ്റൊന്നുമല്ല.

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല.

20
00:00:51,400 --> 00:00:53,620
മറ്റു കുട്ടികൾ സമ്മതിക്കില്ല...

21
00:00:54,980 --> 00:01:01,700
എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുക...

22
00:01:02,660 --> 00:01:06,530
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്, ജിയോമി.

23
00:01:09,320 --> 00:01:12,070
കഴുത്തറുത്താൽ ആ മനുഷ്യൻ മരിക്കാനിടയില്ല.

24
00:01:14,690 --> 00:01:21,090
മിക്കവാറും, സൂര്യപ്രകാശത്തിന് മാത്രമേ മുസാനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

25
00:01:22,880 --> 00:01:27,240
അതായത് തല നശിപ്പിച്ചിട്ട് മരിക്കാതിരുന്നാൽ...

26
00:01:28,520 --> 00:01:31,720
നേരം പുലരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യുദ്ധം ഉണ്ടാകും.

27
00:01:33,630 --> 00:01:34,760
മനസ്സിലായി.

28
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ, മാസ്റ്റർ.

29
00:01:42,600 --> 00:01:43,620
നന്ദി.

30
00:01:50,020 --> 00:01:50,530
ദയവായി...

31
00:01:51,810 --> 00:01:59,750
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മക്കൾ ആരും മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

32
00:02:18,590 --> 00:02:22,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മൂലക്കിരുത്തിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:02:23,810 --> 00:02:27,290
നിങ്ങളെല്ലാവരും നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകും!

34
00:02:27,300 --> 00:02:29,900
വൃത്തികെട്ട വേട്ടക്കാർ!

35
00:02:29,900 --> 00:02:32,930
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവരെയെല്ലാം അറുക്കും!

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,430
നീ നരകത്തിൽ പോകും, ​​മൂസാൻ!

37
00:02:40,430 --> 00:02:42,190
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല!

38
00:02:43,010 --> 00:02:45,000
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ!

39
00:02:45,000 --> 00:02:49,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം, കാമഡോ തൻജിറോ!

40
00:02:52,800 --> 00:02:58,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയമില്ലാതെ തോൽപ്പിക്കും, കിബുത്സുജി മുസാൻ!

41
00:03:09,730 --> 00:03:11,100
<i>ഇത് ഏതാണ് സ്ഥലം?</i>

42
00:03:12,320 --> 00:03:13,870
<i>എനിക്ക് ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് അറിയില്ല!</i>

43
00:03:15,420 --> 00:03:19,160
<i>ഇത് ഒരു ബ്ലഡ് ആർട്ടിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണോ?</i>

44
00:03:21,780 --> 00:03:26,590
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ തമായോ മുസാനെ പിൻവലിക്കുന്നു.</i>

45
00:03:28,230 --> 00:03:31,620
<i>അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും.</i>

46
00:03:34,210 --> 00:03:35,850
ശാന്തമാകൂ, കൺറോജി!

47
00:03:37,030 --> 00:03:37,960
ശരി.

48
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
അടുത്തിരിക്കുക.

49
00:04:34,270 --> 00:04:37,950
എനിക്ക് മുസാനെ കണ്ടെത്തി അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം!

50
00:04:38,780 --> 00:04:40,250
എനിക്ക് വേഗം പോകണം!

51
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
അവിടെത്തന്നെ!

52
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
ഞാൻ മണ്ണിൽ ഇടിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും!

53
00:04:52,230 --> 00:04:56,650
എൻ്റെ പാത മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒരു സാങ്കേതികത ആവശ്യമാണ്!

54
00:05:00,020 --> 00:05:04,070
എൻ്റെ സ്ഥാനം വളരെ മോശമാണ്!

55
00:05:53,400 --> 00:05:54,750
നീ ഓകെയാണോ?

56
00:05:56,800 --> 00:05:58,640
അതെ, നന്ദി!

57
00:06:00,740 --> 00:06:01,350
എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു -

58
00:06:04,270 --> 00:06:06,770
<i>ജല ശ്വസനം, ആദ്യ രൂപം:</i>

59
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
<i>Shallow Cut!</i>

60
00:06:10,680 --> 00:06:12,050
തൻജിറോ!

61
00:06:33,920 --> 00:06:35,340
<i>ജല ശ്വസനം,</i>

62
00:06:35,640 --> 00:06:36,950
<i>ആറാം ഫോം:</i>

63
00:06:37,190 --> 00:06:38,020
<i>മൂന്നാം ഫോം:</i>

64
00:06:40,240 --> 00:06:41,550
<i>ചുഴലിക്കാറ്റ്!</i>

65
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
<i>ഫ്ലൂയിഡ് ഡാൻസ്!</i>

66
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
<i>ജിയു അതിശയകരമാണ്...</i>

67
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
<i>താൻ എന്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.</i>

68
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
<i>എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാത്ത ഒരു ആക്രമണമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചത്.</i>

69
00:07:01,570 --> 00:07:03,110
<i>ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!</i>

70
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
<i>അവൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

71
00:07:09,250 --> 00:07:14,720
ഷിനാസുഗാവയും ഇഗുറോയും സൂചിപ്പിച്ച ഭൂതങ്ങളുടെ ഗുഹ ഇതായിരിക്കണം.

72
00:07:18,180 --> 00:07:25,150
എന്തിനാണ് കിബുത്സുജി എല്ലാ തൂണുകളേയും വേട്ടക്കാരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

73
00:07:26,930 --> 00:07:30,980
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ എപ്പോഴും ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

74
00:07:31,720 --> 00:07:32,300
അതെ.

75
00:07:34,630 --> 00:07:35,440
നമുക്ക് പോകാം.

76
00:07:35,470 --> 00:07:36,020
ശരി.

77
00:07:58,950 --> 00:08:01,600
<i>സർപ്പ ശ്വാസം, അഞ്ചാമത്തെ രൂപം:</i>

78
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
<i>സ്ലൈഡിംഗ് സർപ്പം!</i>

79
00:08:13,250 --> 00:08:17,130
കൻറോജിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ചെളി!

80
00:08:18,750 --> 00:08:21,370
<i>ഇഗുറോ വളരെ രസകരമാണ്!</i>

81
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

82
00:08:23,490 --> 00:08:24,420
ഇല്ല!

83
00:08:24,650 --> 00:08:25,270
വരിക.

84
00:08:25,290 --> 00:08:26,300
അതെ!

85
00:08:47,140 --> 00:08:48,220
ടോക്കിറ്റോ!

86
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
ധാരാളം ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

87
00:08:57,720 --> 00:09:04,190
ഞങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

88
00:09:10,330 --> 00:09:11,650
ടീച്ചർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

89
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ അത് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

90
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
ഗംഭീരമായ ഒരു അന്ത്യമായിരുന്നു അത്.

91
00:09:19,700 --> 00:09:24,750
ഒരു പിശാചിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അനുവദിച്ച തെറ്റ് അദ്ദേഹം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

92
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
അത് ചൂണ്ടയായിരുന്നോ?

93
00:09:28,370 --> 00:09:29,220
അത് അങ്ങനെയാണ്.

94
00:09:29,940 --> 00:09:32,170
തൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

95
00:09:39,330 --> 00:09:40,700
<i>മാസ്റ്റർ...</i>

96
00:09:47,680 --> 00:09:54,350
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.

97
00:09:54,830 --> 00:09:56,930
അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

98
00:09:59,280 --> 00:10:03,970
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയും അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്തു.

99
00:10:06,230 --> 00:10:07,550
അച്ഛനെ പോലെ...

100
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
അതെ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

101
00:10:12,850 --> 00:10:17,390
മൂസാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെയും എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പിതാവിനെയും കൊണ്ടുപോയി.

102
00:10:18,770 --> 00:10:20,030
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

103
00:10:20,050 --> 00:10:25,880
മുസാൻ, ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തും!

104
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
വിഷമിക്കേണ്ട.

105
00:10:33,150 --> 00:10:36,300
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ തോന്നുന്നു.

106
00:10:43,270 --> 00:10:49,410
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു ...

107
00:11:04,790 --> 00:11:07,850
അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

108
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
കൊണ്ടുവരിക.

109
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ അറുക്കും!

110
00:11:24,990 --> 00:11:27,920
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

111
00:11:30,890 --> 00:11:32,770
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

112
00:11:34,300 --> 00:11:38,000
എന്നാൽ ഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനാൽ ...

113
00:11:38,240 --> 00:11:44,620
എൻ്റെ എല്ലാ പരിശീലനവും പരീക്ഷിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണിത്!

114
00:11:54,970 --> 00:11:56,420
<i>ഇത് ഏതാണ് സ്ഥലം?</i>

115
00:11:56,920 --> 00:11:58,090
<i>ഒരു പൈശാചിക കോട്ട?</i>

116
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
<i>മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്?</i>

117
00:12:00,190 --> 00:12:01,200
<i>സഹോദരൻ...</i>

118
00:12:02,590 --> 00:12:04,550
<i>ദയവായി സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക!</i>

119
00:12:09,590 --> 00:12:14,340
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

120
00:12:20,040 --> 00:12:21,550
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

121
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

122
00:12:51,270 --> 00:12:52,700
<i>എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.</i>

123
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

124
00:13:22,540 --> 00:13:25,070
ആരോ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

125
00:13:25,740 --> 00:13:28,330
വൗ! അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്!

126
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
നിങ്ങൾ മനോഹരവും രുചികരവുമാണ്!

127
00:13:33,170 --> 00:13:36,850
നക്കിമിനോട് പിന്നീട് നന്ദി പറയേണ്ടി വരും.

128
00:13:52,170 --> 00:13:53,590
ഷിനോബു.

129
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
ദയവായി ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ് വിടുക.

130
00:13:58,850 --> 00:14:04,500
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

131
00:14:06,020 --> 00:14:08,180
പക്ഷേ, ഷിനോബു...

132
00:14:13,980 --> 00:14:17,790
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

133
00:14:18,670 --> 00:14:21,600
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയായി ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:14:25,220 --> 00:14:26,570
എനിക്ക് അത് മതി...

135
00:14:26,590 --> 00:14:27,280
ഇല്ല!

136
00:14:27,900 --> 00:14:31,670
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല! ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

137
00:14:32,320 --> 00:14:36,370
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ചെയ്ത ഭൂതം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

138
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
എന്നോട് പറയൂ, സഹോദരി, ദയവായി!

139
00:14:41,600 --> 00:14:47,170
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും?

140
00:14:52,080 --> 00:14:56,420
തലയിൽ ചോര പോലെ എന്തോ ഒരു പിശാചായിരുന്നു അത്.

141
00:14:58,270 --> 00:15:01,350
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്!

142
00:15:01,720 --> 00:15:03,940
എൻ്റെ പേര് ഡോമ.

143
00:15:04,510 --> 00:15:07,340
നല്ല രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

144
00:15:09,290 --> 00:15:15,990
അയാൾ ശാന്തനായി സംസാരിച്ചു, ചിരി നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

145
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
എ-സഹായം...

146
00:15:20,990 --> 00:15:22,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

147
00:15:22,350 --> 00:15:23,990
ശ്ശ്!

148
00:15:24,010 --> 00:15:26,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

149
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
നീ ഓകെയാണോ?

150
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
വൗ! നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

151
00:15:35,830 --> 00:15:37,340
നിങ്ങൾ ഒരു പിള്ളാരാണോ?

152
00:15:46,820 --> 00:15:49,760
അത് അവിടെ വിടൂ, കുഴപ്പമില്ല!

153
00:15:50,200 --> 00:15:52,230
അത് പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും!

154
00:15:55,800 --> 00:16:02,400
ഭൂതം ഉപയോഗിച്ച ആയുധം ഒരു ജോഡി മൂർച്ചയുള്ള ഫാനുകളായിരുന്നു.

155
00:16:05,330 --> 00:16:09,150
ഞാൻ നിത്യ പറുദീസ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനാണ്.

156
00:16:09,570 --> 00:16:13,020
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

157
00:16:13,700 --> 00:16:15,990
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ബാക്കി വെക്കാതെ ഞാൻ അത് കഴിക്കും.

158
00:16:17,800 --> 00:16:21,770
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്ന ഭൂതം.

159
00:16:23,490 --> 00:16:25,220
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ഉറപ്പാണോ?

160
00:16:25,540 --> 00:16:27,000
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.

161
00:16:27,670 --> 00:16:30,520
ഈ പെൺകുട്ടി സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.

162
00:16:31,070 --> 00:16:32,920
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

163
00:16:33,730 --> 00:16:36,600
അയാൾക്ക് ഇനി വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.

164
00:16:36,800 --> 00:16:40,050
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ഇല്ല.

165
00:16:40,720 --> 00:16:43,370
എല്ലാവരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

166
00:16:43,710 --> 00:16:46,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവയെല്ലാം കഴിക്കുന്നത്.

167
00:16:46,510 --> 00:16:50,940
അങ്ങനെ അവർ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.

168
00:16:51,820 --> 00:16:56,220
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും രക്തവും മാംസവും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

169
00:16:56,240 --> 00:17:01,190
അവരെ രക്ഷിക്കാനും പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കാനും എല്ലാം.

170
00:17:02,170 --> 00:17:04,390
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

171
00:17:05,140 --> 00:17:07,040
നിങ്ങൾ തലയിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

172
00:17:07,600 --> 00:17:09,390
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

173
00:17:12,040 --> 00:17:15,790
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

174
00:17:15,820 --> 00:17:17,600
ഓ, എനിക്കറിയാം!

175
00:17:17,890 --> 00:17:19,300
എത്ര സങ്കടകരമാണ്...

176
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
എന്തോ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടാകണം.

177
00:17:22,630 --> 00:17:25,370
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നോട് എന്തും പറയൂ!

178
00:17:27,020 --> 00:17:29,690
എന്തെങ്കിലും എന്നെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

179
00:17:30,140 --> 00:17:33,390
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു!

180
00:17:33,420 --> 00:17:36,100
ഈ ഹയോരിയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

181
00:17:51,000 --> 00:17:53,970
ഫ്ലവർ ബ്രീത്ത് വാൾസ് വുമൺ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

182
00:17:54,470 --> 00:17:57,040
അവൾ അത്ര ദയയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

183
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
സൂര്യൻ ഉദിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

184
00:18:02,100 --> 00:18:04,220
പക്ഷെ അവളെ വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

185
00:18:06,590 --> 00:18:09,300
<i>പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ബംബിൾബീ നൃത്തം:</i>

186
00:18:09,850 --> 00:18:10,870
<i>കുത്തുക!</i>

187
00:18:12,090 --> 00:18:13,690
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ ഊന്നൽ!

188
00:18:13,710 --> 00:18:15,610
കൃത്യസമയത്ത് എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

189
00:18:17,740 --> 00:18:18,670
<i>രക്ത കല:</i>

190
00:18:20,790 --> 00:18:22,370
<i>ശീതീകരിച്ച താമര!</i>

191
00:18:23,740 --> 00:18:24,630
<i>എത്ര തണുപ്പ്!</i>

192
00:18:24,660 --> 00:18:27,020
<i>എൻ്റെ ശ്വാസകോശം മരവിച്ചേക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!</i>

193
00:18:29,740 --> 00:18:31,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവരാണ്!

194
00:18:32,220 --> 00:18:34,700
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

195
00:18:34,720 --> 00:18:37,550
അസുരന്മാരെ കണ്ണിൽ കുത്തി കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

196
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
കഴുത്ത്...

197
00:18:42,940 --> 00:18:45,040
കഴുത്ത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

198
00:18:48,040 --> 00:18:52,050
കുത്തേറ്റാൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ല, പക്ഷേ വിഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

199
00:18:56,770 --> 00:19:00,890
<i>ഉയർന്ന ചന്ദ്രനെ കൊല്ലാൻ ഈ വിഷം മതിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.</i>

200
00:19:02,210 --> 00:19:03,350
<i>സഹോദരി...</i>

201
00:19:03,990 --> 00:19:06,540
<i>ദയവായി, സഹോദരി...</i>

202
00:19:09,320 --> 00:19:16,120
നിങ്ങൾ റൂയി പർവതത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച വിഷത്തേക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ് ഇത്...

203
00:19:17,370 --> 00:19:20,030
<i>അതിനാൽ അവർ വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.</i>

204
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
<i>വിഷം ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ്.</i>

205
00:19:22,670 --> 00:19:29,450
ഏത് ഭൂതത്തിനും ചേരുന്ന ഒരു മിശ്രിതത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

206
00:19:36,990 --> 00:19:43,290
നിങ്ങളുടെ വിഷം തകർക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

207
00:19:43,310 --> 00:19:47,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

208
00:19:49,210 --> 00:19:54,090
നിങ്ങളുടെ വാൾ പൊതിഞ്ഞാൽ അതുല്യമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

209
00:19:54,870 --> 00:19:58,020
നിങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ട് മാറ്റുമ്പോഴാണോ?

210
00:19:58,340 --> 00:20:01,300
വൗ! ഇത് രസകരമാണ്!

211
00:20:01,820 --> 00:20:04,870
വിഷം കഴിക്കുന്നത് പോലും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

212
00:20:04,890 --> 00:20:09,320
ഹേയ്, അടുത്തത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം!

214
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
ഓ, അതെ?

215
00:20:19,970 --> 00:20:21,080
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

216
00:20:21,690 --> 00:20:22,610
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
ഞാൻ ഇതുവരെ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!

218
00:20:30,960 --> 00:20:32,740
മിശ്രിതം തയ്യാറാണോ?

219
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ആക്രമിക്കാം.

220
00:20:39,310 --> 00:20:42,140
ഞാൻ പറഞ്ഞു ശ്രമിക്കാം...

221
00:20:43,690 --> 00:20:46,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് വിരസമാണ്.

222
00:21:01,770 --> 00:21:05,220
അത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.

223
00:21:07,390 --> 00:21:10,040
<i>പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ബംബിൾബീ നൃത്തം:</i>

224
00:21:10,450 --> 00:21:11,690
<i>ഫുൾ ഫ്ലട്ടർ!</i>

225
00:21:20,140 --> 00:21:23,040
എന്തു പറ്റി? ഞാൻ ഇതിനകം പ്രതിരോധം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

226
00:21:23,300 --> 00:21:25,800
എൻ്റെ ആക്രമണത്തെ നീ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടത്...

227
00:21:25,830 --> 00:21:31,970
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രയത്നത്തിൻ്റെയും ആകെത്തുക പോലെ ഇത് അതിശയകരമായിരുന്നു!

228
00:21:32,230 --> 00:21:38,370
അത് തുടരുക, വിഷം തകർക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കരുത്!

229
00:21:38,630 --> 00:21:42,740
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുന്നവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

230
00:21:49,230 --> 00:21:51,690
അതെ! അത് പോലെ തന്നെ!

231
00:21:54,500 --> 00:21:58,390
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ദയയും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നു.

232
00:21:59,620 --> 00:22:04,770
ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു.

233
00:22:05,230 --> 00:22:07,120
കാരണം അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

234
00:22:08,730 --> 00:22:11,600
ഈ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മഴവില്ലുകളുണ്ട്.

235
00:22:12,470 --> 00:22:15,850
വിളറിയ മുടി നിഷ്കളങ്കതയുടെ അടയാളമാണ്.

236
00:22:16,730 --> 00:22:18,700
ഈ കുട്ടി പ്രത്യേകമാണ്.

237
00:22:19,220 --> 00:22:21,750
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം തീർച്ചയായും കേൾക്കാം.

238
00:22:23,880 --> 00:22:27,380
<i>എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.</i>

239
00:22:28,290 --> 00:22:33,160
<i>ശാശ്വതമായ പറുദീസ വിശ്വാസം പോലും അവർ സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

240
00:22:34,390 --> 00:22:36,240
<i>എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി.</i>

241
00:22:36,710 --> 00:22:39,320
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിച്ചത്.</i>

242
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല.</i>

243
00:22:44,720 --> 00:22:50,540
<i>ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.</i>

244
00:22:51,840 --> 00:22:58,150
<i>മുതിർന്നവർ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് കുട്ടിയോട് കരയുന്നു, ഉപദേശത്തിനായി യാചിക്കുന്നു.</i>

245
00:22:58,370 --> 00:23:01,150
<i>അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതാൻ തുടങ്ങി.</i>

246
00:23:02,570 --> 00:23:05,500
<i>അവൻ്റെ വിരസമായ കഥകളുമായി അലറിവിളിച്ച ശേഷം...</i>

247
00:23:06,340 --> 00:23:09,920
<i>തങ്ങളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവർ തല കുനിച്ചു.</i>

248
00:23:11,270 --> 00:23:12,540
<i>അത് എന്നെ കരയിപ്പിച്ചു.</i>

249
00:23:13,800 --> 00:23:14,990
<i>എത്ര സങ്കടം...</i>

250
00:23:15,910 --> 00:23:18,300
<i>ആ "പറുദീസ" നിലവിലില്ല.</i>

251
00:23:19,240 --> 00:23:23,200
<i>ഇത് മനുഷ്യ ഭാവനയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.</i>

252
00:23:24,360 --> 00:23:26,550
<i>ദൈവങ്ങൾ നിലവിലില്ല.</i>

253
00:23:27,520 --> 00:23:32,470
<i>ഇത് ലളിതമാണ്, പക്ഷേ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

254
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
<i>നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.</i>

255
00:23:36,390 --> 00:23:38,280
<i>നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.</i>

256
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു...</i>

257
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
<i>നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഓഫാകുന്നു...</i>

258
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
<i>നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിഘടിക്കുന്നു.</i>

259
00:23:46,120 --> 00:23:48,820
<i>എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇത് അനിവാര്യമാണ്.</i>

260
00:23:51,750 --> 00:23:54,360
<i>അവർക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

261
00:23:55,330 --> 00:23:57,180
<i>ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.</i>

262
00:23:58,460 --> 00:24:03,560
<i>ദയനീയരായ ഈ ആളുകളെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

263
00:24:04,800 --> 00:24:08,850
<i>അതായിരിക്കണം ഞാൻ ജനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം.</i>

264
00:24:16,840 --> 00:24:20,890
അഞ്ചാമത്തെ വിഷവും ഫലിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

265
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
അവയുടെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയുന്നു.

266
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എത്ര കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

267
00:24:28,100 --> 00:24:30,150
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

268
00:24:30,920 --> 00:24:32,380
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിയർക്കുന്നു.

269
00:24:32,710 --> 00:24:33,480
നീ ഓകെയാണോ?

270
00:24:34,530 --> 00:24:37,660
<i>ഇത് ഉയർന്ന ചന്ദ്രൻ്റെ ശക്തിയാണ്.</i>

271
00:24:38,210 --> 00:24:40,280
<i>എൻ്റെ വിഷം ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.</i>

272
00:24:41,230 --> 00:24:43,980
<i>നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ പ്രതിരോധം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു എന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.</i>

273
00:24:46,520 --> 00:24:49,290
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പരാജയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

274
00:24:50,850 --> 00:24:55,790
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്ത കല ശ്വസിച്ചു.

275
00:24:58,050 --> 00:25:02,420
<i>അദ്ദേഹം തൻ്റെ രക്തത്തെ തണുത്തുറഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞാക്കി മാറ്റുകയും അത് തൻ്റെ ആരാധകരുമായി പരത്തുകയും ചെയ്തു.</i>

276
00:25:03,430 --> 00:25:06,740
<i>ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര അപകടമാണ്.</i>

277
00:25:14,520 --> 00:25:18,050
<i>ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഡോസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ അടിക്കും!</i>

278
00:25:19,500 --> 00:25:22,170
<i>പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ നൃത്തം:</i>

279
00:25:29,170 --> 00:25:31,150
സംയുക്ത ഐ ഷഡ്ഭുജം!

280
00:25:33,890 --> 00:25:36,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവരാണ്!

281
00:25:37,480 --> 00:25:41,070
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പിള്ളേർ.

282
00:25:45,070 --> 00:25:47,440
എന്തുകൊണ്ട്...?

283
00:25:49,460 --> 00:25:53,170
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.

284
00:25:53,510 --> 00:25:55,810
ആ വേഗതയിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നേടുമായിരുന്നു.

285
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

286
00:26:04,970 --> 00:26:08,460
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈകൾ ഇത്ര ചെറുത്?</i>

287
00:26:10,090 --> 00:26:13,010
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും വലുതാകാത്തത്?</i>

288
00:26:15,040 --> 00:26:18,210
<i>എൻ്റെ ശരീരം അൽപ്പം വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ...</i>

289
00:26:18,820 --> 00:26:21,320
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ രാക്ഷസനെ പരാജയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.</i>

290
00:26:22,720 --> 00:26:28,290
<i>കൈകളും കാലുകളും വലുതാകുമ്പോൾ അവ കൂടുതൽ പേശികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു...</i>

291
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
<i>ഇത് വലിയ നേട്ടമാണ്...</i>

292
00:26:32,770 --> 00:26:37,590
<i>അവൾ എന്നേക്കാൾ പൊക്കമുള്ളവളായിരുന്നുവെങ്കിലും, എൻ്റെ സഹോദരിയും ദുർബലയായിരുന്നു.</i>

293
00:26:39,750 --> 00:26:41,970
<i>ഞാൻ ഹിമെജിമ-സാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.</i>

294
00:26:42,950 --> 00:26:47,000
<i>അത് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, അവർക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.</i>

295
00:26:51,200 --> 00:26:56,600
<i>എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം...</i>

296
00:27:00,350 --> 00:27:03,870
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

297
00:27:04,520 --> 00:27:05,690
പ്രതിവിധി ഇല്ല...

298
00:27:09,380 --> 00:27:12,330
<i>"നിങ്ങളും മരിക്കാനിടയായേക്കാം."</i>

299
00:27:13,480 --> 00:27:17,100
<i>അവൻ അത് പറയാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ നിർത്തി...</i>

300
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
പ്രതികരിക്കുക.

301
00:27:25,900 --> 00:27:27,500
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കരയരുത്.

302
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
<i>സഹോദരി...</i>

303
00:27:31,060 --> 00:27:32,010
എഴുന്നേൽക്കൂ.

304
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല!</i>

305
00:27:34,200 --> 00:27:39,310
<i>എനിക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നശിച്ചു.</i>

306
00:27:40,230 --> 00:27:41,500
അത് സാരമില്ല.

307
00:27:42,400 --> 00:27:45,850
എഴുന്നേൽക്കൂ, പ്രാണി പിള്ളേർ, കൊച്ചോ ഷിനോബു.

308
00:27:48,490 --> 00:27:50,740
നിങ്ങൾ ഒരു അസുരനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

309
00:27:51,190 --> 00:27:53,300
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

310
00:27:54,690 --> 00:27:56,740
എല്ലാ വിലയിലും.

311
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
എനിക്കും കാനോയ്ക്കും നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ?

312
00:28:03,850 --> 00:28:05,070
<i>കനാവോ...</i>

313
00:28:08,310 --> 00:28:09,660
ക്ഷമിക്കണം.

314
00:28:10,060 --> 00:28:12,130
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടാകും.

315
00:28:17,380 --> 00:28:19,270
ഷിനോബു, നിനക്ക് ചെയ്യാം.

316
00:28:19,990 --> 00:28:20,810
നല്ലതുവരട്ടെ.

317
00:28:28,260 --> 00:28:31,860
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

318
00:28:32,580 --> 00:28:35,810
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

319
00:28:36,350 --> 00:28:40,450
നിങ്ങളുടെ കോളർബോൺ, ശ്വാസകോശം, വാരിയെല്ലുകൾ എന്നിവ കഷണങ്ങളായിരിക്കണം.

320
00:28:41,350 --> 00:28:47,830
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം കൊണ്ട്, രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

321
00:28:49,050 --> 00:28:50,500
ഓ, നോക്കൂ!

322
00:28:50,520 --> 00:28:56,050
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലെ രക്തം ഭയാനകമായ ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു!

323
00:28:56,720 --> 00:29:00,650
നീ ഇനി കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും.

324
00:29:01,600 --> 00:29:04,870
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഉപേക്ഷിക്കുക!

325
00:29:05,240 --> 00:29:07,750
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് കഴുത്തിലായിരിക്കണം.</i>

326
00:29:08,340 --> 00:29:11,240
<i>അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് വിഷം കുത്തിവെച്ചാൽ എനിക്ക് ജയിക്കാം!</i>

327
00:29:12,450 --> 00:29:13,870
<i>പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം,</i>

328
00:29:14,170 --> 00:29:15,390
<i>സെൻ്റിപീഡിൻ്റെ നൃത്തം:</i>

329
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
<i>നൂറു കാലുകളുള്ള സിഗ്സാഗ്!</i>

330
00:29:42,800 --> 00:29:45,370
<i>ഇത് എല്ലായിടത്തും ഒരു സിഗ്സാഗിൽ നീങ്ങുന്നു.</i>

331
00:29:46,190 --> 00:29:48,270
<i>അത്രയും ശക്തിയോടെ അത് പാലം തകർത്തു.</i>

332
00:29:51,150 --> 00:29:54,100
<i>വളരെ വേഗം! എനിക്ക് അവൻ്റെ ആക്രമണം വായിക്കാനാവുന്നില്ല!</i>

333
00:30:00,140 --> 00:30:01,220
<i>താഴേക്ക്!</i>

334
00:30:14,890 --> 00:30:22,670
<i>സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള പാത എന്നെന്നേക്കുമായി നീളുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.</i>

335
00:30:23,140 --> 00:30:24,620
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...</i>

336
00:30:28,370 --> 00:30:30,270
<i>അത് ഒരിക്കൽ നശിപ്പിച്ചു...</i>

337
00:30:31,200 --> 00:30:36,580
<i>സന്തോഷം സ്ഫടികത്തിൻ്റെ നേർത്ത പാളിയിലാണ്.</i>

338
00:30:39,850 --> 00:30:40,580
<i>ഒപ്പം...</i>

339
00:30:41,600 --> 00:30:43,830
<i>ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ...</i>

340
00:30:45,190 --> 00:30:49,450
<i>സന്തോഷം ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വേറെയും ഉണ്ട്.</i>

341
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
<i>അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

342
00:30:56,140 --> 00:30:59,880
<i>അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം.</i>

343
00:31:02,340 --> 00:31:07,840
<i>"നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ പിശാചുക്കളെയും ഒരുമിച്ച് പരാജയപ്പെടുത്താം."</i>

344
00:31:10,950 --> 00:31:16,220
<i>"നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ മറ്റാരെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല."</i>

345
00:31:25,020 --> 00:31:26,720
<i>അത് ദുർബലമാണെങ്കിൽ പോലും...</i>

346
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
<i>എനിക്ക് ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും...</i>

347
00:31:34,020 --> 00:31:37,250
<i>ഞാൻ ഒരു ഭൂതത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ, ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കും.</i>

348
00:31:37,870 --> 00:31:42,930
<i>ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന ചന്ദ്രനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ, ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിക്കും.</i>

349
00:31:44,840 --> 00:31:50,770
<i>എനിക്ക് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഒരു ചോദ്യമല്ല, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.</i>

350
00:31:56,300 --> 00:31:57,640
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

351
00:31:59,870 --> 00:32:04,700
<i>അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്, തൻജിറോ-കുൻ.</i>

352
00:32:05,400 --> 00:32:11,200
<i>ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ദേഷ്യത്തിലാണ്.</i>

353
00:32:14,180 --> 00:32:15,650
<i>അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.</i>

354
00:32:17,550 --> 00:32:18,950
<i>അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കൊന്നു.</i>

355
00:32:20,930 --> 00:32:23,620
<i>കനാവോ ഒഴികെ, എൻ്റെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും മരിച്ചു.</i>

356
00:32:25,400 --> 00:32:26,560
<i>ആ പെൺകുട്ടികളും...</i>

357
00:32:27,970 --> 00:32:36,130
<i>പിശാചുക്കൾ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കൊന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോൾ അവരോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമായിരുന്നു.</i>

358
00:32:39,420 --> 00:32:42,030
<i>ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!</i>

359
00:32:42,700 --> 00:32:44,830
<i>ഓ, വരൂ!</i>

360
00:32:46,000 --> 00:32:49,170
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വിഷം ഈ വ്യക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?</i>

361
00:32:50,230 --> 00:32:51,730
<i>ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്!</i>

362
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു!

363
00:33:06,440 --> 00:33:11,680
ഞാൻ വളരെ ചലിച്ചു! നിങ്ങൾ ഇത്രയും ഗംഭീരനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല!

364
00:33:12,680 --> 00:33:17,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാം നൽകി!

365
00:33:17,990 --> 00:33:20,540
നിങ്ങൾ വളരെയധികം നേടിയത് സത്യസന്ധമായി ഒരു അത്ഭുതമാണ്!

366
00:33:23,310 --> 00:33:27,110
പ്രയോജനമില്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും നീയെന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

367
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
ഈ വിഡ്ഢിത്തമാണ് മനുഷ്യരെ വളരെ ദുർബ്ബലരാക്കുന്നത്, എന്നാൽ മനോഹരമാക്കുന്നത്!

368
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
നീ എനിക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്.

369
00:33:36,860 --> 00:33:38,950
നമുക്ക് നിത്യതയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം!

370
00:33:42,710 --> 00:33:46,580
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

371
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

372
00:33:59,390 --> 00:34:00,290
ടീച്ചർ!

373
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
<i>ആ ആൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

374
00:34:37,300 --> 00:34:39,300
<i>അവൻ എന്നെയും അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം.</i>

375
00:34:46,530 --> 00:34:54,300
<i>എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നത് നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.</i>

376
00:34:55,160 --> 00:34:58,910
<i>എന്നാൽ അതൊരു ദുർബലമായ ആഗ്രഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.</i>

377
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
<i>പുഷ്പ ശ്വാസം,</i>

378
00:35:01,600 --> 00:35:05,290
<i>അത് ഒരു പൂർണ്ണമായ ഉറപ്പാണെന്ന് ആരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

379
00:35:05,310 --> 00:35:06,360
<i>നാലാമത്തെ ഫോം:</i>

380
00:35:08,080 --> 00:35:09,730
<i>സ്കാർലെറ്റ് ഹനഗോറോമോ!</i>

381
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

382
00:35:22,890 --> 00:35:25,000
<i>എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ...</i>

383
00:35:26,830 --> 00:35:31,850
<i>ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത് സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

384
00:35:35,320 --> 00:35:40,270
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

385
00:35:49,370 --> 00:35:50,310
ഓ?

386
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
എൻ്റെ പ്രകോപനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വീഴുന്നില്ലേ?

387
00:35:54,520 --> 00:35:58,570
അവൻ തൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചോ?

388
00:35:59,120 --> 00:36:01,650
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

389
00:36:02,680 --> 00:36:05,440
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

390
00:36:06,020 --> 00:36:09,950
നിരർഥകത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവൻ ഒരിക്കലും തളർന്നില്ല.

391
00:36:13,000 --> 00:36:19,500
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ രാത്രി എൻ്റെ ഭാഗ്യരാത്രിയാണ്.

392
00:36:21,250 --> 00:36:25,830
ഗംഭീരമായ വിരുന്നുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

393
00:36:27,200 --> 00:36:32,420
ശരിക്കും നല്ലൊരു രാത്രിയാണ്.

394
00:36:46,900 --> 00:36:47,940
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

395
00:36:48,670 --> 00:36:49,540
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

396
00:36:50,850 --> 00:36:52,570
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

397
00:36:55,880 --> 00:37:00,700
മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് അങ്ങിനെ സംസാരിക്കരുത്.

398
00:37:01,680 --> 00:37:05,100
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശക്തി പ്രാപിച്ചിരിക്കാം...

399
00:37:05,580 --> 00:37:09,670
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദയനീയനാണ്.

400
00:37:13,280 --> 00:37:20,560
{\an8}ചന്ദ്രൻ ആറ് മുകളിൽ

401
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
എത്ര കാലം, സെനിറ്റ്സു.

402
00:37:21,520 --> 00:37:22,700
കൈഗാകു...

403
00:37:23,370 --> 00:37:29,130
ഇപ്പോൾ നീ ഒരു പിശാചായതിനാൽ ഇനി നിന്നെ എൻ്റെ സെൻപായിയായി ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

404
00:37:42,780 --> 00:37:45,430
<i>ജല ശ്വസനം, ഒമ്പതാം രൂപം:</i>

405
00:37:47,020 --> 00:37:49,050
<i>തെറിക്കുന്നു, പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒഴുക്ക്!</i>

406
00:37:51,940 --> 00:37:52,820
ജാഗ്രത പാലിക്കുക!

407
00:37:53,020 --> 00:37:53,600
അതെ!

408
00:37:55,370 --> 00:38:01,300
<i>ഈ ലോകം അപകടകരമാണ്, അത് ജീവനുള്ളതുപോലെ നീങ്ങുന്നു.</i>

409
00:38:02,150 --> 00:38:04,970
<i>ജിയു-സാനിൽ നിന്ന് എന്നെ വേർപെടുത്താൻ അവൻ നിരന്തരം ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

410
00:38:06,050 --> 00:38:11,030
<i>നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരുമായി ചേർന്ന് മുസാൻ കണ്ടെത്തണം.</i>

411
00:38:19,100 --> 00:38:22,770
മരിച്ചു! കൊച്ചോ ഷിനോബു മരിച്ചു!

412
00:38:23,410 --> 00:38:27,520
അപ്പർ മൂൺ ടു യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു!

413
00:39:08,680 --> 00:39:12,550
<i>ആ കാക്ക എന്താണ് കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?</i>

414
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
<i>ആ സന്ദേശം അസാധാരണമായ വേഗത്തിൽ വന്നു.</i>

415
00:39:19,620 --> 00:39:21,020
ഷിനോബു ആണ് മരിച്ചത്.

416
00:39:21,870 --> 00:39:23,200
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർത്തരുത്.

417
00:39:23,830 --> 00:39:26,070
സാധ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

418
00:39:26,870 --> 00:39:27,620
ശരി.

419
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
മറ്റ് തൂണുകൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? എൻ്റെ വേട്ടക്കാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

420
00:39:35,550 --> 00:39:39,110
നാല് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ അകലെ, ലംബമായി പന്ത്രണ്ട്.

421
00:39:41,180 --> 00:39:43,450
സെൻട്രൽ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

422
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
നിലവിൽ പത്തിലധികം ഭൂതങ്ങൾ.

423
00:39:52,700 --> 00:39:56,610
കൂടാതെ 30-ലധികം പേർ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.

424
00:40:03,270 --> 00:40:07,480
<i>യുഷിറോയുടെ "കണ്ണുകൾക്ക്" രക്ത കലകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.</i>

425
00:40:08,120 --> 00:40:11,220
<i>മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിന് അദൃശ്യമായ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ കാണാൻ കഴിയും.</i>

426
00:40:12,320 --> 00:40:17,430
<i>ഓരോ പ്രകാശവും ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ രക്തകലയുടെ ഒരു ഉദാഹരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.</i>

427
00:40:18,770 --> 00:40:24,670
<i>പൾസ് ചെയ്യുന്നവ ടെക്നിക്കുകൾ തന്നെയാണ്.</i>

428
00:40:25,350 --> 00:40:27,720
<i>ഈ സ്ഥലം എന്നേക്കും നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.</i>

429
00:40:30,820 --> 00:40:32,520
<i>എന്തൊരു ശക്തി...</i>

430
00:40:33,930 --> 00:40:37,980
<i>ഇതൊരു അനന്തമായ പൈശാചിക കോട്ടയാണ്.</i>

431
00:40:41,670 --> 00:40:45,660
<i>ഞങ്ങൾ അവനിലേക്ക് നേരിട്ട് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.</i>

432
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആകൃഷ്ടരായത് മാത്രമല്ല.</i>

433
00:40:54,310 --> 00:40:57,800
<i>ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തിനായി എൻ്റെ അച്ഛൻ സൂക്ഷ്മമായ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി.</i>

434
00:40:58,960 --> 00:41:04,260
<i>ജിയോമിയെ മറ്റ് തൂണുകളുമായി വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടു.</i>

435
00:41:04,910 --> 00:41:11,300
<i>കസുഗൈ കാക്കകൾ വഴി മറ്റ് വേട്ടക്കാർക്ക് റോളുകൾ നൽകി.</i>

436
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
<i>തമയോയുടെ സഹായത്തോടെ, യുഷിരോ...</i>

437
00:41:16,360 --> 00:41:25,710
<i>എൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും ത്യാഗങ്ങളും.</i>

438
00:41:29,400 --> 00:41:32,780
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോൽക്കില്ല.

439
00:41:39,270 --> 00:41:46,600
<i>അഞ്ചു വൻ ശക്തികൾ തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഈ മേഖലയിൽ പ്രസരിക്കുന്നു.</i>

440
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
<i>ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ അവയാണ് ഉയർന്ന ഉപഗ്രഹങ്ങൾ.</i>

441
00:41:50,180 --> 00:41:53,820
<i>ഒന്ന് ഷിനോബു മരിച്ച സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

442
00:41:54,670 --> 00:41:58,800
അപ്പർ ചന്ദ്രൻ! മൂൺ സിക്സും അഗത്സുമയും നേരിട്ടു!

443
00:41:59,070 --> 00:42:01,620
മറ്റൊരു ഉയർന്ന ചന്ദ്രൻ? എന്താണ് സ്ഥിതി?

444
00:42:01,830 --> 00:42:04,350
മോശം, അഗത്സുമ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

445
00:42:04,600 --> 00:42:07,320
സാധ്യമായ എല്ലാ ബലപ്പെടുത്തലുകളും ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.

446
00:42:07,340 --> 00:42:08,480
വേഗം!

447
00:42:15,450 --> 00:42:17,150
നിങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റിയിട്ടില്ല.

448
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദയനീയ കുള്ളനാണ്.

449
00:42:19,620 --> 00:42:21,760
അല്ലേ?

450
00:42:22,940 --> 00:42:24,730
പിള്ളേർ ആയിപ്പോയോ?

451
00:42:25,600 --> 00:42:27,910
വരൂ, സെനിറ്റ്സു.

452
00:42:29,190 --> 00:42:32,800
ആദ്യ വഴിയല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

453
00:42:34,050 --> 00:42:39,920
സുപ്പീരിയർ ചന്ദ്രൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളാകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

454
00:42:44,030 --> 00:42:46,820
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

455
00:42:47,770 --> 00:42:50,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയത്?

456
00:42:51,600 --> 00:42:52,700
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല -

457
00:42:52,730 --> 00:42:56,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു തണ്ടർ ബ്രീത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി പിശാചായി മാറുന്നത്?

458
00:42:59,300 --> 00:43:01,320
നീ ഒരു പിശാചായി മാറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

459
00:43:01,700 --> 00:43:02,650
മുത്തച്ഛൻ...

460
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല!

461
00:43:07,750 --> 00:43:08,700
മുത്തച്ഛൻ...

462
00:43:09,720 --> 00:43:11,370
വയറു തുറന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക്!

463
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
അവൻ്റെ തലവെട്ടാൻ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

464
00:43:16,030 --> 00:43:17,180
വയറു തുറക്കുമ്പോൾ...

465
00:43:17,570 --> 00:43:19,520
തല വെട്ടാൻ ആരുമില്ലെങ്കിലോ...

466
00:43:19,780 --> 00:43:22,220
നിങ്ങൾ വേദനയിൽ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു!

467
00:43:22,950 --> 00:43:23,970
മുത്തച്ഛൻ...

468
00:43:24,630 --> 00:43:27,400
കഴുത്ത് മുറിക്കുകയോ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുകയോ ചെയ്യാമായിരുന്നു!

469
00:43:28,000 --> 00:43:31,050
എല്ലാം കാരണം തണ്ടർ ബ്രീത്ത് രക്തബന്ധം ഒരു ഭൂതത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു!

470
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

471
00:43:35,280 --> 00:43:41,250
ഒപ്പം? ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:43:41,980 --> 00:43:46,230
എൻ്റെ മൂല്യം വിലമതിക്കാത്തവരെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

473
00:43:46,980 --> 00:43:53,320
എൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുന്നവരെ മാത്രമേ ഞാൻ സേവിക്കുകയുള്ളൂ!

474
00:43:55,620 --> 00:43:59,230
ആ വൃദ്ധൻ വേദന കൊണ്ട് മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

475
00:43:59,920 --> 00:44:05,260
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, എന്നെ അവൻ്റെ ഏക പിൻഗാമിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

476
00:44:05,280 --> 00:44:10,370
നിങ്ങളെപ്പോലെ പൈതൃകം ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ പങ്കിടാൻ ആ നശിച്ച വൃദ്ധൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

477
00:44:11,350 --> 00:44:16,850
ഒരുപക്ഷേ അത് പിലാർ ആയിരുന്നിരിക്കാം, പക്ഷേ അവളുടെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അവൾ തീർച്ചയായും വൃദ്ധയായിരുന്നു.

478
00:44:22,120 --> 00:44:24,620
മുത്തച്ഛൻ പ്രായമായിരുന്നില്ല.

479
00:44:25,320 --> 00:44:27,980
ഞാൻ അഴുക്കാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

480
00:44:28,700 --> 00:44:33,280
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യ വഴി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

481
00:44:34,230 --> 00:44:38,480
അത്തരം ദയനീയ പിൻഗാമികൾ ഉണ്ടായതിന് ഒരുപക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ ദയനീയമായി മരിച്ചു!

482
00:44:38,830 --> 00:44:42,450
എന്നെ നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ നിർത്തരുത്!

483
00:44:43,210 --> 00:44:45,650
<i>ഇടി ശ്വാസം, നാലാം രൂപം:</i>

484
00:44:45,910 --> 00:44:46,950
<i>വിദൂര ഇടിമുഴക്കം!</i>

485
00:44:55,350 --> 00:44:57,360
വളരെ പതുക്കെ, ചവറ്റുകുട്ട.

486
00:45:03,200 --> 00:45:04,380
<i>അവൻ എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!</i>

487
00:45:04,780 --> 00:45:05,660
<i>വേഗത്തിലാണ്!</i>

488
00:45:05,860 --> 00:45:07,390
<i>ഈ ആൾ...</i>

489
00:45:07,770 --> 00:45:10,930
<i>അദ്ദേഹം മറ്റൊരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്.</i>

490
00:45:13,280 --> 00:45:15,220
<i>എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

491
00:45:26,000 --> 00:45:29,920
<i>കേവലമായ ശക്തിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.</i>

492
00:45:31,320 --> 00:45:34,230
<i>നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.</i>

493
00:45:36,720 --> 00:45:39,140
<i>നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.</i>

494
00:45:40,350 --> 00:45:43,070
<i>നിങ്ങൾക്ക് അഴുക്ക് കഴിക്കാം.</i>

495
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
<i>നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടാം.</i>

496
00:45:45,570 --> 00:45:47,480
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെളി കുടിക്കാം.</i>

497
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
<i>മോഷ്ടിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാം.</i>

498
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
<i>നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.</i>

499
00:45:55,520 --> 00:45:56,800
<i>ഞാൻ വിജയിക്കും.</i>

500
00:45:57,290 --> 00:45:59,600
<i>ആ വിശ്വാസമാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.</i>

501
00:46:01,900 --> 00:46:03,450
നീ ഒരു പിശാചായി മാറിയാൽ...

502
00:46:04,940 --> 00:46:07,300
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കും...

503
00:46:08,440 --> 00:46:11,500
<i>അവൻ</i> നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ...

504
00:46:11,820 --> 00:46:14,550
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി മാറും.

505
00:46:18,850 --> 00:46:20,770
ശക്തനായ ഒരു വാളെടുക്കാൻ...

506
00:46:21,550 --> 00:46:24,270
ഭൂതമാകാൻ സമയമെടുക്കും.

507
00:46:25,090 --> 00:46:27,870
എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസമെടുത്തു.

508
00:46:29,060 --> 00:46:32,640
ശ്വസന വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക്...

509
00:46:33,120 --> 00:46:37,770
അതിന് <i>അവനിൽ നിന്ന്</i> വലിയ അളവിൽ രക്തം ആവശ്യമാണ്.

510
00:46:39,200 --> 00:46:41,050
കൂടാതെ ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ...

511
00:46:41,450 --> 00:46:45,670
പരിവർത്തനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ശരീരങ്ങളുണ്ട്.

512
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

513
00:46:53,820 --> 00:46:55,700
ഈ അവസരത്തിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

514
00:46:56,720 --> 00:47:00,420
നിങ്ങൾ ഒരു തുള്ളി ചൊരിയരുത്.

515
00:47:01,500 --> 00:47:08,820
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങാം.

516
00:47:14,370 --> 00:47:20,700
<i>ആ നിമിഷം, എൻ്റെ എല്ലാ സെല്ലുകളും ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു.</i>

517
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
<i>അതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ...</i>

518
00:47:27,680 --> 00:47:30,970
<i>ഈ ആൾ തീർത്തും ഒന്നുമല്ല.</i>

519
00:47:31,620 --> 00:47:35,170
<i>അത് ശക്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഉയർന്ന ചന്ദ്രനുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</i>

520
00:47:36,050 --> 00:47:39,370
<i>അഗത്സുമ സെനിറ്റ്സു ദയനീയമാണ്.</i>

521
00:47:39,680 --> 00:47:44,580
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു അന്തസ്സും ഇല്ലാതെ അലറുന്നു.</i>

522
00:47:45,170 --> 00:47:51,120
സഹായിക്കുക! ഞാൻ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു, എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി!

523
00:47:52,090 --> 00:47:57,380
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിൻഗാമികളാകുമെന്ന് ആ വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞു.</i>

524
00:47:57,890 --> 00:47:59,860
ഇവിടെ, കൈഗാകു.

525
00:48:00,960 --> 00:48:02,420
മുത്തച്ഛൻ!

526
00:48:03,710 --> 00:48:05,830
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.

527
00:48:07,540 --> 00:48:10,520
<i>അവൻ നമ്മെ തുല്യരായി കാണുന്നുണ്ടോ?</i>

528
00:48:12,540 --> 00:48:14,720
<i>ഞങ്ങൾ അല്ല!</i>

529
00:48:16,830 --> 00:48:19,140
എല്ലാവരും എന്നെങ്കിലും മരിക്കും!

530
00:48:19,650 --> 00:48:23,910
നിങ്ങളും ആ വൃദ്ധനും ഒരു അപവാദമല്ല!

531
00:48:25,280 --> 00:48:28,100
<i>എനിക്ക് ആദ്യ വഴി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ.</i>

532
00:48:28,990 --> 00:48:32,440
<i>അവന് ആദ്യ ഫോം ഒഴികെ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.</i>

533
00:48:34,750 --> 00:48:36,030
<i>അപ്പോൾ മുത്തച്ഛാ...</i>

534
00:48:36,760 --> 00:48:41,970
<i>ഞങ്ങൾ ബ്രീത്ത് ഓഫ് തണ്ടറിൻ്റെ സംയുക്ത പിൻഗാമികളാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

535
00:48:44,100 --> 00:48:45,380
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...</i>

536
00:48:46,910 --> 00:48:50,180
<i>നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനായി, ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

537
00:48:54,250 --> 00:48:56,660
<i>ഇടി ശ്വാസം, രണ്ടാം രൂപം:</i>

538
00:48:57,480 --> 00:48:58,540
<i>സ്പിരിറ്റ് ഓഫ് റൈസ്!</i>

539
00:49:01,210 --> 00:49:03,600
<i>ഒരു കണ്ണിമവെപ്പിൽ തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ഹിറ്റുകൾ.</i>

540
00:49:06,810 --> 00:49:08,710
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആളുകളെ വിഴുങ്ങി!

541
00:49:08,880 --> 00:49:11,760
നിങ്ങൾ നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്നില്ല!

542
00:49:11,790 --> 00:49:14,210
അതെ എനിക്ക് അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും!

543
00:49:16,110 --> 00:49:17,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

544
00:49:17,560 --> 00:49:20,370
നീ ആ വൃദ്ധൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നില്ലേ?

545
00:49:21,660 --> 00:49:27,040
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സാങ്കേതികത ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ!

546
00:49:30,910 --> 00:49:36,920
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? മടിക്കേണ്ട, എന്നെ അടിക്കുക!

547
00:49:43,130 --> 00:49:44,720
<i>ഇടിയുടെ ശ്വാസം,</i>

548
00:49:47,040 --> 00:49:48,350
<i>ആദ്യ ഫോം:</i>

549
00:49:50,520 --> 00:49:52,120
<i>ഇടിയും മിന്നലും!</i>

550
00:49:58,370 --> 00:50:03,280
ഒരു അടിസ്ഥാന മുൻനിര ആക്രമണം? ഓ ശരിക്കും?

551
00:50:03,600 --> 00:50:05,120
ഞാൻ അതിൽ വീഴും പോലെ!

552
00:50:06,950 --> 00:50:10,000
<i>ഇടി ശ്വാസം, മൂന്നാം രൂപം:</i>

553
00:50:10,280 --> 00:50:11,920
<i>ഇടിമുഴക്കം!</i>

554
00:50:17,700 --> 00:50:19,820
<i>ഒരു തിരമാല ആക്രമണം!</i>

555
00:50:20,070 --> 00:50:21,340
എന്തു പറ്റി?

556
00:50:21,760 --> 00:50:23,650
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

557
00:50:25,100 --> 00:50:26,970
<i>ഇടി ശ്വാസം, ആദ്യ രൂപം:</i>

558
00:50:27,300 --> 00:50:29,220
<i>ഇടിയും മിന്നലും, ഒക്ടൂപ്പിൾ!</i>

559
00:50:33,920 --> 00:50:35,800
എത്ര വിരസത!

560
00:50:36,990 --> 00:50:39,920
<i>ഇടി ശ്വാസം, അഞ്ചാം രൂപം:</i>

561
00:50:42,500 --> 00:50:43,550
<i>ചൂടുള്ള മിന്നൽ!</i>

562
00:50:45,830 --> 00:50:50,860
എൻ്റെ ബ്ലഡ് ആർട്ട് രുചിയിൽ എൻ്റെ ടെക്നിക്കുകൾ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

563
00:50:51,630 --> 00:50:56,360
എൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ തൊലി മുറിച്ച് മാംസം കത്തിക്കുന്നു!

564
00:50:57,510 --> 00:51:00,930
എൻ്റെ മൂല്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നവരാണ് ശരി.

565
00:51:01,550 --> 00:51:04,690
എൻ്റെ കഴിവിനെ വിലകുറച്ചു കാണുകയും എന്നെ തിരസ്‌കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ തെറ്റാണ്.

566
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഇതാണ് എൻ്റെ ശക്തി!

567
00:51:09,560 --> 00:51:11,680
ഒരു ഭൂതമെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ തടയാൻ കഴിയാത്തവനാണ്!

568
00:51:12,190 --> 00:51:19,290
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പിൻഗാമിയല്ല!

569
00:51:26,460 --> 00:51:30,180
അപ്പോൾ അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

570
00:51:32,090 --> 00:51:33,280
എനിക്ക് ഇതറിയാം...

571
00:51:33,950 --> 00:51:35,580
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പക്ഷേ...

572
00:51:41,120 --> 00:51:45,150
സെനിറ്റ്സു, ഇത് അവസാനിച്ചു!

573
00:51:45,350 --> 00:51:46,870
<i>ഇടിയുടെ ശ്വാസം,</i>

574
00:51:48,270 --> 00:51:49,340
<i>ആറാം ഫോം:</i>

575
00:51:58,570 --> 00:52:00,330
<i>റംബിളും ഫ്ലാഷും!</i>

576
00:52:01,080 --> 00:52:04,580
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഓരോ അടിയിലും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ തകർക്കും!

577
00:52:05,030 --> 00:52:08,550
എൻ്റെ ശക്തി ക്രമേണ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുക്കും!

578
00:52:08,800 --> 00:52:12,550
ഒരു രാക്ഷസനായി, ഞാൻ തണ്ടർ ബ്രീത്ത് പൂർത്തിയാക്കി!

579
00:52:16,900 --> 00:52:18,300
ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്!

580
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി!

581
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി!

582
00:52:23,360 --> 00:52:26,430
അവസാനം ആ വൃദ്ധന് തെറ്റി.

583
00:52:31,330 --> 00:52:33,650
കൈഗാക്കുവിൻ്റെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക!

584
00:52:34,410 --> 00:52:36,960
നിങ്ങളുടെ സെൻപായിയെ പോലെയാകൂ!

585
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
തണ്ടർ ബ്രീത്തിൻ്റെ ആദ്യ രൂപമാണ് അവയുടെയെല്ലാം അടിസ്ഥാനം, അല്ലേ?

586
00:52:42,820 --> 00:52:47,270
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ വഴി പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

587
00:52:47,980 --> 00:52:51,270
മറ്റുള്ളവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയാലും ദൂരെ പോകില്ല.

588
00:52:51,780 --> 00:52:55,740
എന്നിരുന്നാലും, കൈഗാകു മഹത്വത്തിൻ്റെ സംപ്രേക്ഷണം തുടരുന്നു.

589
00:52:56,090 --> 00:52:58,110
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു തൂണാകില്ല.

590
00:52:58,430 --> 00:53:00,110
അവൻ മിക്കവാറും ഉടൻ മരിക്കും.

591
00:53:01,440 --> 00:53:03,180
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

592
00:53:05,090 --> 00:53:07,540
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

593
00:53:08,420 --> 00:53:10,790
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്!

594
00:53:11,490 --> 00:53:14,760
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉള്ളത് ലജ്ജാകരമാണ്.

595
00:53:17,610 --> 00:53:21,730
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

596
00:53:22,420 --> 00:53:24,320
<i>എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പായിരുന്നു.</i>

597
00:53:25,840 --> 00:53:29,390
<i>എന്നാൽ ആഴത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചു.</i>

598
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

599
00:53:34,530 --> 00:53:38,040
<i>ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലായിരുന്നു.</i>

600
00:53:39,140 --> 00:53:41,410
<i>നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.</i>

601
00:53:43,230 --> 00:53:47,100
<i>മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ.</i>

602
00:53:48,350 --> 00:53:51,520
<i>എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.</i>

603
00:53:52,620 --> 00:53:57,070
<i>നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതൃപ്‌തിയുടെ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു.</i>

604
00:53:59,620 --> 00:54:04,040
<i>നിങ്ങളുടെ ഹാപ്പി ബോക്‌സിന് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

605
00:54:05,760 --> 00:54:07,940
<i>ഇത് നിരന്തരം ഒഴുകാൻ കാരണമാകുന്നു.</i>

606
00:54:09,860 --> 00:54:14,250
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ദ്വാരം പ്ലഗ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തൃപ്തനാകില്ല.</i>

607
00:54:17,370 --> 00:54:18,250
<i>മുത്തച്ഛാ...</i>

608
00:54:19,250 --> 00:54:20,000
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

609
00:54:21,490 --> 00:54:25,620
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ പോയി.</i>

610
00:54:37,420 --> 00:54:39,040
<i>അതിന് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ടോ?</i>

611
00:54:49,340 --> 00:54:50,310
എന്ത്?

612
00:54:58,590 --> 00:55:01,460
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.

613
00:55:21,770 --> 00:55:24,540
<i>ഇടിയുടെ ശ്വാസം, ഏഴാം രൂപം:</i>

614
00:55:28,300 --> 00:55:30,050
<i>ജ്വാലയുടെ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ ദൈവം!</i>

615
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
<i>അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.</i>

616
00:55:41,510 --> 00:55:43,700
<i>അത് എന്തായിരുന്നു?</i>

617
00:55:44,500 --> 00:55:45,600
<i>അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു!</i>

618
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
<i>ഞാനിത് ഒരിക്കലും കേട്ടിരുന്നില്ല!</i>

619
00:55:47,850 --> 00:55:49,050
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?</i>

620
00:55:49,950 --> 00:55:55,640
നാശം, വൃദ്ധൻ നിങ്ങളോട് അനുകൂലമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

621
00:55:55,660 --> 00:55:58,590
ആ വിദ്യ പഠിപ്പിച്ചത് നിന്നെ മാത്രം അല്ലെ?!

622
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
ഇല്ല.

623
00:56:02,870 --> 00:56:05,060
അപ്പൂപ്പൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

624
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
അതെൻ്റെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു.

625
00:56:09,500 --> 00:56:12,070
ഞാൻ സ്വന്തമായി സൃഷ്ടിച്ച ഒരു രൂപം.

626
00:56:13,510 --> 00:56:16,950
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, ഒരു ദിവസം...

627
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

628
00:56:24,440 --> 00:56:26,390
<i>ഏഴാമത്തെ രൂപം?</i>

629
00:56:27,490 --> 00:56:30,800
<i>ഇടിയുടെ ശ്വാസത്തിന് ആറ് രൂപങ്ങളേ ഉള്ളൂ.</i>

630
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
<i>ഈ ആൾ ഏഴാമത്തേത് സൃഷ്ടിച്ചോ?</i>

631
00:56:33,990 --> 00:56:37,870
<i>അവനോ? ആദ്യ ഫോം മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ഒരാൾ?</i>

632
00:56:39,110 --> 00:56:41,670
<i>ഈ ട്രാഷ് എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്നതാണോ?</i>

633
00:56:43,750 --> 00:56:48,750
<i>അത് പറ്റില്ല! ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!</i>

634
00:56:49,400 --> 00:56:52,600
<i>അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?</i>

635
00:56:54,060 --> 00:56:56,240
<i>ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും!</i>

636
00:56:58,120 --> 00:56:58,970
<i>ഇല്ല.</i>

637
00:57:00,290 --> 00:57:01,900
<i>ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.</i>

638
00:57:02,320 --> 00:57:04,190
<i>ഈ വീഴ്ചയിൽ അവൻ മരിക്കും.</i>

639
00:57:04,720 --> 00:57:07,070
<i>അവന് ഒരു ശക്തിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.</i>

640
00:57:08,220 --> 00:57:10,440
<i>ഈ ട്രാഷ് എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.</i>

641
00:57:12,340 --> 00:57:16,190
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നവർ തിരിച്ച് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

642
00:57:18,440 --> 00:57:22,570
കൊതിക്കുന്നവർ ഒന്നും ഇല്ലാതെയാകും.

643
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
കാരണം അവർക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
00:57:27,820 --> 00:57:30,290
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നത് ദയനീയമാണ്.

645
00:57:52,750 --> 00:57:53,720
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

646
00:58:02,650 --> 00:58:03,550
മുത്തച്ഛൻ!

647
00:58:06,800 --> 00:58:10,240
കൈഗാക്കുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

648
00:58:10,750 --> 00:58:12,290
നീ എനിക്ക് നിരന്തരം കത്തുകൾ അയച്ചു...

649
00:58:12,670 --> 00:58:14,830
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ അവഗണിച്ചു!

650
00:58:16,020 --> 00:58:20,100
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കൈഗാക്കു ഇങ്ങനെ ആവില്ലായിരുന്നു.

651
00:58:20,480 --> 00:58:22,620
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

652
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കടം വീട്ടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

653
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
ഞാൻ പിള്ളേർ ആയി മാറുന്നത് നീ കാണണമെന്ന് മാത്രം!

654
00:58:31,140 --> 00:58:32,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

655
00:58:32,510 --> 00:58:34,060
മുത്തച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം!

656
00:58:38,110 --> 00:58:39,960
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

657
00:58:40,810 --> 00:58:43,010
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മുത്തച്ഛാ!

658
00:58:45,310 --> 00:58:46,980
നല്ല ആകാശം! ഇത് എന്താണ്?

659
00:58:47,010 --> 00:58:48,400
അവർ എൻ്റെ കാലിൽ കുടുങ്ങി!

660
00:58:49,930 --> 00:58:50,850
മുത്തച്ഛൻ!

661
00:58:50,870 --> 00:58:51,580
ഞാൻ...

662
00:58:51,860 --> 00:58:52,510
ഞാൻ...

663
00:58:55,410 --> 00:58:56,080
ഷിറ്റ്!

664
00:58:58,930 --> 00:59:00,410
സെനിറ്റ്സു...

665
00:59:08,040 --> 00:59:11,770
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

666
00:59:35,100 --> 00:59:35,750
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

667
00:59:36,070 --> 00:59:37,120
അത് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

668
00:59:37,690 --> 00:59:39,070
എനിക്ക് ഇവനെ അറിയാം!

669
00:59:39,330 --> 00:59:40,720
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

670
00:59:41,000 --> 00:59:42,300
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

671
00:59:42,660 --> 00:59:44,580
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മുറാട്ടാ.

672
00:59:44,960 --> 00:59:49,830
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

673
00:59:51,550 --> 00:59:53,880
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്?

674
00:59:53,900 --> 00:59:56,300
എൻ്റേതിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

675
00:59:56,970 --> 01:00:00,070
<i>ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്, എനിക്ക് പദവിയില്ല.</i>

676
01:00:01,260 --> 01:00:07,370
ഞാൻ ഡെമോണിക് സ്റ്റൈപ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഈ വിള്ളലുകൾ നിലച്ചില്ലെങ്കിൽ അവ അവൻ്റെ കണ്ണുകളെ നശിപ്പിക്കും.

677
01:00:08,770 --> 01:00:09,970
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

678
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!

679
01:00:17,210 --> 01:00:20,520
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

680
01:00:20,550 --> 01:00:21,640
മതി!

681
01:00:21,870 --> 01:00:23,940
എല്ലാം ശരിയാകും! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!

682
01:00:23,960 --> 01:00:25,510
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

683
01:00:25,530 --> 01:00:26,820
ചെറുത്തുനിൽക്കൂ, അഗത്സുമ!

684
01:00:26,850 --> 01:00:28,370
നിൽക്കൂ!

685
01:00:29,190 --> 01:00:34,520
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച ആ അപ്പർ മൂൺ അവരുടെ സാങ്കേതികതകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയില്ല.

686
01:00:35,310 --> 01:00:36,860
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

687
01:00:37,970 --> 01:00:41,020
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ടാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം കൊല്ലും.

688
01:00:43,360 --> 01:00:47,390
നിരാശാജനകമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

689
01:00:53,990 --> 01:00:56,700
ഞാൻ-ഞാൻ തെറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല.

690
01:00:59,240 --> 01:01:00,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

691
01:01:00,790 --> 01:01:03,170
നിങ്ങളുടെ നിലവിളികൾക്ക് നന്ദി, ഒരു ഭൂതം ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

692
01:01:05,200 --> 01:01:06,540
നന്നായി ചെയ്തു.

693
01:01:08,470 --> 01:01:10,420
ഹേയ്, യുഷിരോ, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

694
01:01:10,440 --> 01:01:12,000
അഗത്സുമയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

695
01:01:12,430 --> 01:01:13,530
വരിക!

696
01:01:16,700 --> 01:01:19,180
അവനെ വേഗം കൊല്ലൂ, സെൻപായ്.

697
01:01:19,210 --> 01:01:21,300
നിങ്ങൾ അതിന് പിന്നീട് പണം നൽകും!

698
01:01:21,670 --> 01:01:22,130
ശാപം!

699
01:01:24,550 --> 01:01:26,830
<i>ജല ശ്വസനം, രണ്ടാമത്തെ രൂപം:</i>

700
01:01:27,300 --> 01:01:28,400
<i>വാട്ടർ വീൽ!</i>

701
01:01:31,570 --> 01:01:32,650
അവരെ വളയുക!

702
01:01:32,680 --> 01:01:34,270
അവിടെ അവരെ വളയുക!

703
01:01:51,420 --> 01:01:52,520
<i>അയ്യോ!</i>

704
01:01:52,960 --> 01:01:54,350
<i>അവൻ പോകുന്നു...</i>

705
01:01:57,750 --> 01:01:59,770
<i>സമീപത്ത് ഉപഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല...</i>

706
01:02:00,370 --> 01:02:02,520
<i>മൂസാൻ ഇപ്പോഴും അത്ര ദൂരെയാണോ?</i>

707
01:02:03,030 --> 01:02:04,750
<i>മറ്റുള്ളവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?</i>

708
01:02:08,070 --> 01:02:12,030
<i>ഷിനോബു, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!</i>

709
01:02:12,580 --> 01:02:15,270
<i>എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പുണ്ട്...</i>

710
01:02:18,380 --> 01:02:19,920
എന്താണ് ഈ വിറയൽ?

711
01:02:20,800 --> 01:02:21,550
ഗിയു-സാൻ!

712
01:02:21,980 --> 01:02:22,550
ഉയർന്നത്!

713
01:02:23,330 --> 01:02:24,180
ശാന്തമായിരിക്കുക!

714
01:02:26,650 --> 01:02:28,370
<i>ആരെങ്കിലും വഴക്കിടുന്നുണ്ടോ?</i>

715
01:02:28,980 --> 01:02:30,880
<i>മറ്റാരെങ്കിലും മരിക്കുമോ?</i>

716
01:02:37,050 --> 01:02:40,990
<i>ഇല്ല, എന്തോ വരുന്നു.</i>

717
01:02:44,710 --> 01:02:46,140
<i>ഈ മണം...</i>

718
01:02:54,790 --> 01:02:55,540
മുകളിലേക്ക്!

719
01:02:55,570 --> 01:02:56,480
തൻജിറോ, പിന്മാറുക!

720
01:03:01,360 --> 01:03:03,110
എത്രകാലം.

721
01:03:05,040 --> 01:03:10,930
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബ്ബലൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

722
01:03:12,560 --> 01:03:15,130
കാമദോ തൻജിറോ!

723
01:03:17,380 --> 01:03:20,210
അകാസാ!

724
01:03:53,070 --> 01:04:01,400
<i>ഈ മാംസ കൊക്കൂണിനുള്ളിൽ, അത് എൻ്റെ മരുന്ന് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം.</i>

725
01:04:02,940 --> 01:04:09,000
<i>കിബുത്സുജി മുസാൻ, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.</i>

726
01:04:10,550 --> 01:04:13,630
<i>എന്നാൽ എങ്ങനെ?</i>

727
01:04:21,870 --> 01:04:25,220
<i>അവസാനം, അത് എന്നെയും ആഗിരണം ചെയ്യും.</i>

728
01:04:26,210 --> 01:04:30,120
<i>ദയവായി, ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ!</i>

729
01:04:31,530 --> 01:04:32,480
<i>ദയവായി!</i>

730
01:04:47,250 --> 01:04:52,300
<i>മുസാൻ മരിച്ചാൽ എല്ലാ പിശാചുക്കളും മരിക്കുമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.</i>

731
01:04:54,250 --> 01:04:58,030
<i>എന്നാൽ കിബുത്സുജി മുസാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.</i>

732
01:04:59,560 --> 01:05:03,750
<i>മുസാൻ്റെ ശക്തി തമയോയാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടണം.</i>

733
01:05:04,830 --> 01:05:09,450
<i>അതുകൊണ്ടാണ് യുഷിറോയുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്.</i>

734
01:05:10,610 --> 01:05:16,210
<i>മൂസാൻ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് തോൽപ്പിക്കണം.</i>

735
01:05:18,410 --> 01:05:23,390
<i>എന്നാൽ ഈ അനന്തമായ കോട്ടയിൽ...</i>

736
01:05:24,430 --> 01:05:28,260
<i>നമുക്ക് കിബുത്സുജി മുസാൻ ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?</i>

737
01:05:33,760 --> 01:05:35,340
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

738
01:05:36,450 --> 01:05:38,240
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

739
01:05:40,660 --> 01:05:43,460
അത് ഉടൻ കാണിക്കും.

740
01:05:44,580 --> 01:05:46,610
അതെങ്ങനെ എന്നിലേക്ക് വന്നു.

741
01:05:49,440 --> 01:05:53,340
കിബുത്സുജി മുസാൻ അങ്ങനെയാണ്.

742
01:05:59,490 --> 01:06:01,390
<i>മനസിലായി, അച്ഛാ.</i>

743
01:06:02,230 --> 01:06:04,010
<i>ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തും.</i>

744
01:06:06,530 --> 01:06:11,880
<i>മറ്റുള്ളവരുടെ ശക്തി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

745
01:06:23,290 --> 01:06:24,810
ശക്തരായിരിക്കുക!

746
01:06:24,830 --> 01:06:29,520
തൂണുകളുടെ ക്ഷീണം കുറച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽക്കും.

747
01:06:29,930 --> 01:06:32,200
മുന്നോട്ട്!

748
01:06:32,940 --> 01:06:34,680
ശിലാസ്തംഭം, വേഗം വരൂ.

749
01:06:35,000 --> 01:06:36,120
നീ...

750
01:06:44,770 --> 01:06:47,120
ദയവായി കിബുത്സുജിയെ തോൽപ്പിക്കുക!

751
01:06:47,140 --> 01:06:48,420
ദയവായി!

752
01:06:49,330 --> 01:06:50,410
മനസ്സിലായി.

753
01:06:50,870 --> 01:06:53,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

754
01:06:53,620 --> 01:06:54,570
ടോക്കിറ്റോ!

755
01:06:56,800 --> 01:07:00,430
ഞങ്ങളുടെ പിള്ളേർ പരിശീലനം കാണിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്!

756
01:07:09,020 --> 01:07:10,880
<i>എല്ലാവർക്കും നന്ദി.</i>

757
01:07:12,030 --> 01:07:15,400
<i>അച്ഛാ, എല്ലാവരും കഠിനമായി പോരാടുന്നു.</i>

758
01:07:26,380 --> 01:07:27,350
കരയരുത്.

759
01:07:28,450 --> 01:07:30,100
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

760
01:07:30,930 --> 01:07:33,120
നമുക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കാനാവില്ല.

761
01:07:35,070 --> 01:07:35,820
സത്യം.

762
01:07:39,380 --> 01:07:42,100
കിരിയ-സാമ ഗംഭീരമാണ്.

763
01:07:43,870 --> 01:07:49,500
പിതാവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേദന ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിൻ്റെ കമാൻഡർ അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുത്തു.

764
01:07:50,170 --> 01:07:53,270
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യം നിറവേറ്റുന്നു.

765
01:07:54,970 --> 01:07:57,330
ഹേയ്, റെങ്കോകു-സാൻ?

766
01:07:58,930 --> 01:08:00,030
അത് അങ്ങനെയാണ്.

767
01:08:01,950 --> 01:08:07,620
പ്രായമായിട്ടും ഈ കുട്ടികൾ എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണർത്തുന്നു.

768
01:08:09,030 --> 01:08:11,080
ക്യോജുറോ ചെയ്തതുപോലെ.

769
01:08:11,470 --> 01:08:17,030
റെങ്കോകു കുടുംബപ്പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

770
01:08:30,370 --> 01:08:32,990
<i>അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

771
01:08:34,580 --> 01:08:39,780
<i>ടീച്ചർ നിർദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തമയോയുടെ മരുന്ന് നൽകി.</i>

772
01:08:40,440 --> 01:08:42,870
<i>ഞാനത് നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ഉപയോഗിച്ചു.</i>

773
01:08:45,000 --> 01:08:50,100
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് ശരിക്കും നെസുക്കോയെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?</i>

774
01:08:51,520 --> 01:08:56,860
<i>നെസുക്കോ വീണ്ടും മനുഷ്യനായാൽ മുസാൻ്റെ പദ്ധതി തകരും.</i>

775
01:08:57,640 --> 01:09:08,690
<i>1,000 വർഷമായി പിന്തുടരുന്ന സൂര്യനെ കീഴടക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.</i>

776
01:09:10,980 --> 01:09:19,590
<i>അക്കാലമത്രയും, സൂര്യനെ കീഴടക്കിയ ഒരേയൊരു അസുരൻ നെസുക്കോയാണ്.</i>

777
01:09:35,550 --> 01:09:40,650
<i>"അവസാന ഘട്ടം" എന്ന വാക്കുകൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുവരുന്നു.</i>

778
01:09:44,260 --> 01:09:49,240
<i>ഓരോ തവണയും, എൻ്റെ ശരീരം വിറയ്ക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയം കഠിനമായി മിടിക്കുന്നു.</i>

779
01:09:50,660 --> 01:09:54,960
<i>ഈ നീണ്ട യുദ്ധം ഒടുവിൽ ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിച്ചേക്കാം.</i>

780
01:09:56,020 --> 01:10:00,290
<i>അത് കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.</i>

781
01:10:01,860 --> 01:10:02,820
<i>തൻജിറോ...</i>

782
01:10:03,610 --> 01:10:08,140
<i>അന്നു മുതൽ നീ നിൻ്റെ ഭൂത സഹോദരിയെ കൊണ്ടുവന്നു...</i>

783
01:10:09,350 --> 01:10:14,810
<i>ഒരു വലിയ യന്ത്രം ജീവൻ പ്രാപിച്ചതുപോലെ തോന്നി.</i>

784
01:10:16,510 --> 01:10:22,660
<i>ഇതുവരെയുള്ളതെല്ലാം ഒരു ഭീമൻ യന്ത്രങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ...</i>

785
01:10:23,390 --> 01:10:29,060
<i>നിങ്ങളും നെസുക്കോയും ചെറിയ ഗിയറുകളാണ്...</i>

786
01:10:30,080 --> 01:10:35,060
<i>അത് ഞങ്ങളുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയെ ചലിപ്പിച്ചു.</i>

787
01:10:38,560 --> 01:10:40,940
<i>തോൽക്കരുത്, നെസുക്കോ.</i>

788
01:10:42,480 --> 01:10:45,020
<i>തോൽക്കരുത്, തൻജിറോ.</i>

789
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
<i>അവർ തോൽക്കരുത്.</i>

790
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

791
01:10:51,670 --> 01:10:52,620
<i>അഗ്നിചക്രം!</i>

792
01:10:55,800 --> 01:10:57,270
<i>വരൂ, വരൂ, വരൂ!</i>

793
01:10:57,290 --> 01:10:59,870
<i>എനിക്ക് അവൻ്റെ കൈ മുറിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടില്ല!</i>

794
01:11:06,780 --> 01:11:07,710
<i>എനിക്കത് ഉണ്ട്.</i>

795
01:11:08,230 --> 01:11:09,510
<i>അവൻ്റെ ആക്രമണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കി.</i>

796
01:11:09,750 --> 01:11:11,550
<i>എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!</i>

797
01:11:12,070 --> 01:11:15,210
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ തല ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല, പക്ഷേ ഇത്തവണ...</i>

798
01:11:16,800 --> 01:11:18,030
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

799
01:11:18,060 --> 01:11:19,100
<i>വ്യാജ മഴവില്ല്!</i>

800
01:11:34,590 --> 01:11:35,690
<i>തൻജിറോ...</i>

801
01:11:36,280 --> 01:11:38,640
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ വളരെയധികം മെച്ചപ്പെടുത്തി...</i>

802
01:11:40,230 --> 01:11:44,780
<i>നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഒരു തൂണിൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് എതിരാണെന്ന് പറയുന്നത് അതിശയോക്തിയാകില്ല.</i>

803
01:11:45,640 --> 01:11:48,810
<i>ഹയർ മൂൺ ത്രീ പോലെയുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.</i>

804
01:11:55,040 --> 01:11:56,390
<i>ആ ദിവസം...</i>

805
01:11:57,180 --> 01:12:02,650
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയോടെ മുട്ടുകുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.</i>

806
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
<i>നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.</i>

807
01:12:13,480 --> 01:12:15,810
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.</i>

808
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവനോ മാനമോ അപഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

809
01:12:23,750 --> 01:12:26,310
"ഈ കുട്ടി ദുർബലനല്ല."

810
01:12:26,560 --> 01:12:28,200
"അവനെ അപമാനിക്കരുത്."

811
01:12:28,830 --> 01:12:32,550
ക്യോജുറോയുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

812
01:12:33,220 --> 01:12:35,520
നിങ്ങൾ ദുർബലനല്ല.

813
01:12:36,070 --> 01:12:37,770
എൻ്റെ ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ...

814
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
<i>സാങ്കേതിക വികസനം!</i>

815
01:12:48,480 --> 01:12:50,750
ശരി, പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

816
01:12:51,670 --> 01:12:53,670
ഇത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

817
01:13:40,340 --> 01:13:43,100
<i>ജല ശ്വസനം, മൂന്നാം രൂപം:</i>

818
01:13:43,650 --> 01:13:44,860
<i>ഫ്ലൂയിഡ് ഡാൻസ്!</i>

819
01:13:46,100 --> 01:13:47,770
ഒരു ജലസ്തംഭം, അല്ലേ?

820
01:13:48,140 --> 01:13:52,370
50 വർഷമായി ഞാൻ ഒന്നിനെതിരെ പോരാടിയിട്ടില്ല!

821
01:14:00,470 --> 01:14:01,800
<i>വിനാശകരമായ മരണം:</i>

822
01:14:01,830 --> 01:14:03,290
<i>അസ്വാസ്ഥ്യം!</i>

823
01:14:05,610 --> 01:14:08,210
<i>ജല ശ്വസനം, പതിനൊന്നാം രൂപം:</i>

824
01:14:09,310 --> 01:14:09,940
<i>ചത്ത ശാന്തത!</i>

825
01:14:15,660 --> 01:14:17,730
ആ വിദ്യ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

826
01:14:18,510 --> 01:14:22,610
ഞാൻ കൊന്ന അവസാന ജലസ്തംഭം ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല!

827
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

828
01:14:24,890 --> 01:14:26,280
<i>കോപാകുലനായ സൂര്യൻ!</i>

829
01:14:28,690 --> 01:14:29,500
<i>അപ്രത്യക്ഷമായി!</i>

830
01:14:30,500 --> 01:14:31,440
<i>എൻ്റെ പിന്നിൽ!</i>

831
01:14:31,850 --> 01:14:33,140
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

832
01:14:33,160 --> 01:14:33,660
<i>കമാനം—</i>

833
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
<i>ജല ശ്വസനം, രണ്ടാമത്തെ രൂപം:</i>

834
01:14:37,660 --> 01:14:38,760
<i>വാട്ടർ വീൽ!</i>

835
01:14:51,650 --> 01:14:52,760
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

836
01:14:54,460 --> 01:14:55,480
<i>നൃത്തം!</i>

837
01:14:55,500 --> 01:14:57,550
<i>വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:</i>

838
01:14:58,010 --> 01:14:59,450
<i>പാർട്ട്ക്രൗൺ!</i>

839
01:15:00,830 --> 01:15:02,770
<i>ഞാനത് എൻ്റെ വാൾ കൊണ്ട് തടഞ്ഞു!</i>

840
01:15:07,270 --> 01:15:11,330
<i>അവൻ എന്നെ ബ്രഷ് ചെയ്തു, പക്ഷേ വളരെ ശക്തിയോടെ...</i>

841
01:15:15,990 --> 01:15:17,340
എത്ര ഗംഭീരം!

842
01:15:19,430 --> 01:15:22,980
നിങ്ങളുടെ വാൾ കഴിവുകൾ അതിശയകരമാണ്!

843
01:15:23,000 --> 01:15:25,830
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ!

844
01:15:25,850 --> 01:15:27,750
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

845
01:15:30,020 --> 01:15:32,660
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഭൂതത്തിന് നൽകില്ല.

846
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

847
01:15:36,550 --> 01:15:40,200
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണോ?

848
01:15:40,650 --> 01:15:42,740
ശരി, ഞാൻ <i>ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>!

849
01:15:43,070 --> 01:15:46,970
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ ചോദിക്കും!

850
01:15:53,540 --> 01:15:56,480
<i>വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:</i>

851
01:15:56,740 --> 01:15:58,590
<i>സ്ഫോടനാത്മകമായ പൊട്ടിത്തെറി!</i>

852
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
ഗിയു-സാൻ!

853
01:16:14,540 --> 01:16:18,670
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അവൻ്റെ പേര് ജിയു എന്നാണോ?

854
01:16:22,490 --> 01:16:24,020
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

855
01:16:24,040 --> 01:16:25,250
<i>വിനാശകരമായ മരണം:</i>

856
01:16:25,280 --> 01:16:27,240
<i>ഒക്ടോപ്പിൾ ഡെമോണിക് കോർ!</i>

857
01:16:27,260 --> 01:16:29,080
<i>കത്തുന്ന അസ്ഥികൾ, വേനൽക്കാല സൂര്യൻ!</i>

858
01:16:44,650 --> 01:16:46,250
നല്ല നീക്കങ്ങൾ.

859
01:16:46,660 --> 01:16:49,840
ഇത്രയും വേഗത്തിൽ ഈ നിലയിലെത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചിരിക്കണം.

860
01:16:50,450 --> 01:16:51,850
അത് അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു.

861
01:16:52,800 --> 01:16:56,500
എന്നിരുന്നാലും, ക്യോജുറോ തികച്ചും മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

862
01:16:57,140 --> 01:17:05,080
ആ രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി നിലത്ത് കിടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

863
01:17:05,830 --> 01:17:07,660
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ!

864
01:17:07,680 --> 01:17:11,660
നിങ്ങളുടെ വളർച്ച അതിശയകരമാണ്!

865
01:17:11,940 --> 01:17:13,910
എനിക്ക് ശുദ്ധമായ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!

866
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്!

867
01:17:19,140 --> 01:17:22,430
അന്ന് രാത്രി ക്യോജുറോ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

868
01:17:25,530 --> 01:17:29,080
ഇതിന് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

869
01:17:29,880 --> 01:17:34,530
കാരണം അവൻ്റെ മണ്ടൻ മൂല്യങ്ങൾ മനുഷ്യനായി തുടരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

870
01:17:36,320 --> 01:17:37,670
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

871
01:17:45,030 --> 01:17:46,310
നീ...

872
01:17:46,560 --> 01:17:48,580
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

873
01:17:52,240 --> 01:17:54,730
Rengoku-san നെ കുറിച്ച് പറയരുത്!

874
01:17:55,950 --> 01:17:59,460
കാരണം? ഞാൻ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

875
01:17:59,910 --> 01:18:03,450
നിങ്ങളും ക്യോജുറോയും.

876
01:18:03,750 --> 01:18:06,860
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അപമാനിക്കുകയാണ്.

877
01:18:07,380 --> 01:18:11,140
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും മുഖത്ത് നിങ്ങൾ തുപ്പുന്നു.

878
01:18:12,430 --> 01:18:15,020
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല തൻജിറോ.

879
01:18:15,040 --> 01:18:19,600
ദുർബലരെ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നുള്ളൂ.

880
01:18:20,330 --> 01:18:24,430
ദുർബലരുടെ മുഖത്ത് ഞാൻ തുപ്പുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

881
01:18:25,830 --> 01:18:31,830
അതെ, ബലഹീനർ എന്നെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

882
01:18:33,440 --> 01:18:37,680
അവയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണമെന്ന് പ്രകൃതി നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു.

883
01:18:38,790 --> 01:18:41,690
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

884
01:18:45,410 --> 01:18:49,030
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് തെളിവാണ്.

885
01:18:50,890 --> 01:18:53,290
എല്ലാവരും ദുർബലരായി ജനിക്കുന്നു.

886
01:18:53,800 --> 01:18:56,150
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആളില്ലാതെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

887
01:18:57,000 --> 01:18:58,790
നീയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു അകാസാ.

888
01:19:00,250 --> 01:19:06,590
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കി.

889
01:19:07,290 --> 01:19:08,550
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.

890
01:19:13,820 --> 01:19:16,350
ബലഹീനരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തൻ നിലനിൽക്കുന്നു.

891
01:19:16,840 --> 01:19:21,840
അപ്പോൾ ദുർബലർ കൂടുതൽ ശക്തരായിത്തീരുകയും ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

892
01:19:22,850 --> 01:19:24,750
<i>അതാണ്</i> പ്രകൃതി നിയമം!

893
01:19:25,800 --> 01:19:29,200
അകാസാ, നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതി പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

894
01:19:29,970 --> 01:19:33,200
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

895
01:19:38,570 --> 01:19:40,190
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

896
01:19:43,560 --> 01:19:47,500
<i>സഹജമായി, എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

897
01:19:48,890 --> 01:19:51,890
<i>അത് ശക്തമാണെങ്കിലും, ഈ വികാരം വിട്ടുപോകുന്നില്ല.</i>

898
01:19:57,120 --> 01:20:01,220
എല്ലാവരും ദുർബലരായി തുടങ്ങുന്നു.

899
01:20:01,990 --> 01:20:04,940
സഹായത്തോടെ, അവർ ക്രമേണ ശക്തരാകുന്നു.

900
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
മറ്റുള്ളവരുമായി സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്ത് സമയം കളയരുത്.

901
01:20:09,170 --> 01:20:16,970
നിങ്ങൾ ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ ശക്തമായ ഒരു പതിപ്പാകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

902
01:20:18,590 --> 01:20:23,420
10-ഓ 20-ഓ വർഷം നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാകും.

903
01:20:24,140 --> 01:20:28,410
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹായമായിരിക്കും.

904
01:20:36,360 --> 01:20:37,140
<i>എന്ത്?</i>

905
01:20:37,480 --> 01:20:39,290
<i>അവൻ എന്തിനാണ് ആ ശൂന്യമായ ഇടം ആക്രമിച്ചത്?</i>

906
01:20:45,510 --> 01:20:50,330
തൻജിറോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസുഖകരമാണ്.

907
01:20:51,910 --> 01:20:54,020
<i>വിനാശകരമായ മരണം, തകർന്ന തരം:</i>

908
01:20:54,790 --> 01:20:56,420
<i>പതിനായിരം മിന്നൽ വില്ലോ ഇലകൾ!</i>

909
01:21:00,070 --> 01:21:01,820
<i>ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗതയുള്ളതാണ്!</i>

910
01:21:02,090 --> 01:21:08,360
<i>ഇല്ല, ഇത് വെറും വേഗതയല്ല, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ...</i>

911
01:21:12,920 --> 01:21:14,850
<i>വിനാശകരമായ മരണം, കാലിൻ്റെ തരം:</i>

912
01:21:18,340 --> 01:21:20,030
<i>പറക്കുന്ന ഗ്രഹം, ആയിരം ചക്രങ്ങൾ!</i>

913
01:21:26,440 --> 01:21:31,820
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കുകയും അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ തടയുകയും ചെയ്‌താലും, അവൻ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടില്ല.</i>

914
01:21:32,200 --> 01:21:37,130
<i>അവൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ എൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

915
01:21:40,580 --> 01:21:44,820
<i>ഒരു കാന്തം അവരുടെ ആക്രമണങ്ങളെ എൻ്റെ സുപ്രധാന പോയിൻ്റുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതുപോലെ.</i>

916
01:21:45,450 --> 01:21:50,370
<i>എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്?</i>

917
01:21:50,750 --> 01:21:52,800
<i>ഓർക്കുക, ചിന്തിക്കുക.</i>

918
01:21:54,270 --> 01:21:59,230
<i>അവൻ പറഞ്ഞതോ ചെയ്തതോ ആയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

919
01:22:03,020 --> 01:22:04,100
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

920
01:22:04,130 --> 01:22:05,450
<i>സൺ മിസ്റ്റ്!</i>

921
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
എന്തൊരു രസകരമായ സാങ്കേതികത!

922
01:22:18,900 --> 01:22:22,230
നിങ്ങളുടെ വാളിന് നീളം കൂടുന്നത് പോലെ തോന്നി.

923
01:22:22,580 --> 01:22:24,800
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

924
01:22:25,130 --> 01:22:28,250
അഗ്രം ചൂടുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ അലയടിച്ചു.

925
01:22:28,280 --> 01:22:29,400
എത്ര രസകരമാണ്!

926
01:22:40,750 --> 01:22:42,050
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

927
01:22:42,870 --> 01:22:43,730
<i>നൃത്തം!</i>

928
01:22:46,200 --> 01:22:47,070
<i>അയ്യോ!</i>

929
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
<i>ഇത് തകരും!</i>

930
01:22:54,630 --> 01:22:56,320
നല്ല തലക്കെട്ട്!

931
01:22:57,870 --> 01:23:00,050
<i>എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! എന്നെ പോകട്ടെ!</i>

932
01:23:01,870 --> 01:23:05,250
<i>ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!</i>

933
01:23:17,720 --> 01:23:18,590
ഗിയു-സാൻ!

934
01:23:22,900 --> 01:23:24,630
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

935
01:23:25,470 --> 01:23:27,650
എൻ്റെ പുറകിൽ കത്തുന്ന വേദനയുണ്ട്.

936
01:23:28,840 --> 01:23:33,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ലോഞ്ച് ചെയ്തു, മൂൺ ത്രീ സുപ്പീരിയർ.

937
01:23:36,880 --> 01:23:40,800
<i>എൻ്റെ വാൾ പൂർണ്ണമായി വീശേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത എനിക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ അനുഭവപ്പെടൂ.</i>

938
01:23:41,380 --> 01:23:45,300
<i>ഒരിക്കലും വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.</i>

939
01:23:46,880 --> 01:23:52,000
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി, എന്നെ മറികടക്കുന്ന ഒരു എതിരാളിയെ ഞാൻ നേരിടുന്നു.</i>

940
01:23:52,330 --> 01:23:55,820
<i>നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ എത്രമാത്രം തീക്ഷ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

941
01:23:57,450 --> 01:24:01,480
<i>ആ നിമിഷം, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.</i>

942
01:24:02,000 --> 01:24:07,420
<i>എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ അതേ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.</i>

943
01:24:08,220 --> 01:24:13,100
<i>ഒപ്പം ജീവിതമോ മരണമോ ആയ ഒരു സാഹചര്യം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അരികിലേക്ക് തള്ളിവിടുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.</i>

944
01:24:16,950 --> 01:24:17,930
ജിയു-സാൻ...

945
01:24:35,320 --> 01:24:37,990
<i>അതിൻ്റെ വേഗത...</i>

946
01:24:38,010 --> 01:24:39,070
അവിശ്വസനീയം!

947
01:24:44,200 --> 01:24:45,920
<i>ജല ശ്വസനം, നാലാം രൂപം:</i>

948
01:24:46,220 --> 01:24:47,040
<i>സ്ലാപ്പിംഗ് ടൈഡ്!</i>

949
01:25:01,740 --> 01:25:03,340
<i>അവ രണ്ടും വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്!</i>

950
01:25:03,790 --> 01:25:08,520
<i>എന്നാൽ അകാസ ഉടൻ തന്നെ ഗിയു-സാൻ്റെ ഉയർന്ന വേഗതയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.</i>

951
01:25:11,200 --> 01:25:13,420
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്?

952
01:25:22,490 --> 01:25:25,890
കൂടുതൽ! എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

953
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
<i>പത്താമത്തെ ഫോം:</i>

954
01:25:56,990 --> 01:25:58,300
<i>സ്ഥിരമായ ഒഴുക്ക്!</i>

955
01:26:15,780 --> 01:26:17,170
<i>ഏഴാം ഫോം:</i>

956
01:26:17,190 --> 01:26:18,880
<i>താഴേയ്ക്കുള്ള റിപ്പിൾ ത്രസ്റ്റ്!</i>

957
01:26:19,200 --> 01:26:20,440
<i>വിനാശകരമായ മരണം:</i>

958
01:26:20,640 --> 01:26:21,870
<i>അസ്വാസ്ഥ്യം!</i>

959
01:26:32,880 --> 01:26:33,670
<i>ഗിയു-സാൻ!</i>

960
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
<i>ആകാസ!</i>

961
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
<i>ശാന്തമാകൂ!</i>

962
01:26:42,620 --> 01:26:44,620
<i>ചിന്തിക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.</i>

963
01:26:45,170 --> 01:26:46,950
<i>നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.</i>

964
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അകാസയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ ഇത്ര കൃത്യമായത്?</i>

965
01:26:53,920 --> 01:26:57,350
<i>അന്ധമായ പാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?</i>

966
01:26:58,750 --> 01:26:59,700
<i>ചിന്തിക്കുക!</i>

967
01:27:04,490 --> 01:27:06,980
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യം പരമാവധി മാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

968
01:27:07,310 --> 01:27:09,340
അത് പരമോന്നത മണ്ഡലത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

969
01:27:12,580 --> 01:27:17,710
<i>റെങ്കോകു-സനുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ, "പോരാട്ട മനോഭാവം" എന്ന് അകാസ പരാമർശിച്ചു

970
01:27:19,800 --> 01:27:21,160
<i>എന്താണ് പോരാട്ട വീര്യം?</i>

971
01:27:21,780 --> 01:27:27,780
<i>ഞാൻ മണം കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, പോരാട്ടവീര്യം കൊണ്ട് അകാസയ്ക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?</i>

972
01:27:42,160 --> 01:27:46,230
ഒരു ശത്രു എന്നെ നോക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു!

973
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
അതിനാൽ ഗ്യുതാരോയുടെ ആക്രമണത്തോട് നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

974
01:27:49,960 --> 01:27:52,060
അത് പിന്നിൽ നിന്നാണെങ്കിലും.

975
01:27:54,270 --> 01:27:56,870
എൻ്റെ ചർമ്മം മനുഷ്യനെക്കാൾ ശക്തമാണ്!

976
01:27:57,380 --> 01:28:01,800
പിന്നിൽ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല! ആരെങ്കിലും എന്നെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

977
01:28:02,240 --> 01:28:03,370
കാണിച്ചു തരാമോ?

978
01:28:05,000 --> 01:28:06,080
തീർച്ചയായും!

979
01:28:11,180 --> 01:28:12,710
നീ എൻ്റെ വലതു തോളിലേക്കാണ് നോക്കുന്നത്.

980
01:28:12,740 --> 01:28:14,370
കൊള്ളാം, സത്യമാണ്!

981
01:28:15,300 --> 01:28:18,880
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊലപ്പെടുത്തുന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ അത് പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

982
01:28:19,400 --> 01:28:22,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്തെങ്കിലും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ അറിയണം!

983
01:28:22,470 --> 01:28:26,400
അത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ കുഴിച്ച് എന്നെ എല്ലായിടത്തും കത്തിക്കുന്നു!

984
01:28:27,780 --> 01:28:28,430
<i>അത് ശരിയാണ്</i>

985
01:28:28,870 --> 01:28:33,930
<i>കണ്ണിന് അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ Inosuke-ന് കഴിയും.</i>

986
01:28:35,000 --> 01:28:37,570
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

987
01:28:38,780 --> 01:28:39,730
<i>പിന്നെ?</i>

988
01:28:40,640 --> 01:28:46,480
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് ദുരുദ്ദേശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!

989
01:28:46,790 --> 01:28:48,750
ആ നശിച്ച വൃദ്ധയെപ്പോലെ!

990
01:28:49,600 --> 01:28:52,930
വിസ്റ്റീരിയ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ആ വൃദ്ധ ഭയങ്കരയായിരുന്നു.

991
01:28:54,210 --> 01:28:56,000
അത് എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

992
01:28:58,090 --> 01:29:01,200
എങ്ങനെയെങ്കിലും അരി ഉരുളകളുമായി എൻ്റെ പുറകിൽ!

993
01:29:02,400 --> 01:29:04,140
അവളെ "പഴയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണ്.

994
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
"വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ" എന്ന് പറയുക.

995
01:29:05,350 --> 01:29:06,430
വൃദ്ധ!

996
01:29:06,450 --> 01:29:07,190
ഹേയ്!

997
01:29:07,750 --> 01:29:15,190
എൻ്റെ ശത്രുത മറച്ചുവെച്ച് ഞാൻ ശത്രുക്കളെ സമീപിച്ചാൽ, ഞാൻ അജയ്യനാകും!

998
01:29:17,760 --> 01:29:22,500
പക്ഷേ അവൾ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തതുകൊണ്ടാവാം.

999
01:29:23,180 --> 01:29:27,160
ശത്രുത കാണിക്കാതെ ഒരു അസുരനെ കൊല്ലുക അസാധ്യമാണ്.

1000
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1001
01:29:31,860 --> 01:29:37,530
അറിയാതെയുള്ള ആക്രമണം ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുകയില്ല.

1002
01:29:39,130 --> 01:29:43,800
<i>ഇതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായ സംഭാഷണമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം.</i>

1003
01:29:46,330 --> 01:29:49,650
<i>ആകാസ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?</i>

1004
01:29:49,950 --> 01:29:52,970
<i>കൊല്ലുന്ന ഉദ്ദേശത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ പോരാട്ട വീര്യം?</i>

1005
01:29:53,600 --> 01:29:54,870
<i>പോരാടാനുള്ള ആഗ്രഹം?</i>

1006
01:29:55,300 --> 01:29:57,750
<i>നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അല്ലെങ്കിൽ എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു?</i>

1007
01:29:59,420 --> 01:30:02,390
ഞാൻ മണം കൊണ്ട് ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നത് പോലെയാണോ?

1008
01:30:03,960 --> 01:30:07,940
Akaza കോമ്പസ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

1009
01:30:18,340 --> 01:30:19,550
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

1010
01:30:19,580 --> 01:30:20,300
<i>നൃത്തം!</i>

1011
01:30:23,020 --> 01:30:26,970
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തുറന്നിരിക്കുന്നു, തൻജിറോ!

1012
01:30:30,370 --> 01:30:31,120
<i>ഇപ്പോൾ!</i>

1013
01:30:44,550 --> 01:30:45,150
<i>പോരാട്ട വീര്യം...</i>

1014
01:30:45,630 --> 01:30:46,280
<i>കാന്തം...</i>

1015
01:30:46,850 --> 01:30:47,910
<i>കോമ്പസ് സൂചി...</i>

1016
01:30:48,850 --> 01:30:49,650
<i>സഹജവാസന...</i>

1017
01:30:50,250 --> 01:30:50,950
<i>ശത്രു...</i>

1018
01:30:51,350 --> 01:30:52,080
<i>രാജ്യം...</i>

1019
01:30:53,250 --> 01:30:54,860
<i>ഏറ്റവും ഉയർന്നത്...</i>

1020
01:30:56,310 --> 01:30:57,100
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി!</i>

1021
01:30:59,420 --> 01:31:00,300
അത്രമാത്രം!

1022
01:31:18,190 --> 01:31:22,540
അച്ഛാ, എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഹിനോകാമി കഗുര ചെയ്യാറുണ്ടോ?

1023
01:31:23,900 --> 01:31:26,970
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
അടുത്ത വർഷം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം.

1024
01:31:28,070 --> 01:31:29,860
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1025
01:31:31,880 --> 01:31:33,550
നന്ദി, തൻജിറോ.

1026
01:31:34,470 --> 01:31:39,470
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഞാൻ കഗുര അവതരിപ്പിച്ചു,
ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ടായിട്ടില്ല.

1027
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

1028
01:31:42,660 --> 01:31:49,890
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കഗുര പഠിച്ചപ്പോൾ,
അവൻ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആയിരുന്നു.

1029
01:31:50,340 --> 01:31:53,060
പക്ഷെ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി.

1030
01:31:57,090 --> 01:32:01,860
<i>തലമുറകൾക്കായി എല്ലാ പുതുവർഷവും,
എൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ കഗുര ഉണ്ടാക്കി.</i>

1031
01:32:03,140 --> 01:32:07,610
<i>അത് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നൃത്തമാണ്
ഇത് സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ നടക്കുന്നു.</i>

1032
01:32:09,140 --> 01:32:11,080
<i>ആകെ 12 ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്.</i>

1033
01:32:11,760 --> 01:32:15,790
<i>പ്രഭാതത്തിൽ, ഓരോ ഘട്ടവും
അത് നൂറുകണക്കിന് തവണ ആവർത്തിച്ചിരിക്കും.</i>

1034
01:32:19,110 --> 01:32:22,740
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഊഹിച്ചു
എനിക്ക് ഒരുപാട് പാഴായ നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1035
01:32:23,860 --> 01:32:28,170
പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ നിയന്ത്രണം.

1036
01:32:28,740 --> 01:32:33,160
ഒപ്പം പരമാവധി ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക
ചെറിയ ചലനത്തിലൂടെ സാധ്യമാണ്.

1037
01:32:33,810 --> 01:32:38,640
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
ക്രമേണ അത് അദൃശ്യമായിത്തീരുന്നു.

1038
01:32:40,520 --> 01:32:41,390
അദൃശ്യമോ?

1039
01:32:42,990 --> 01:32:49,510
നിങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോന്നും രേഖപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ചലനവും സംവേദനവും.

1040
01:32:50,500 --> 01:32:57,250
അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും, രക്തക്കുഴലുകൾ പോലും.

1041
01:32:59,970 --> 01:33:02,280
ഈ കാലഘട്ടം ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണ്.

1042
01:33:02,680 --> 01:33:07,400
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
നീ ഒരിക്കലും മെച്ചപ്പെടില്ല എന്ന്.

1043
01:33:08,420 --> 01:33:14,530
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ച ശേഷം,
അനാവശ്യ ഭാഗങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

1044
01:33:15,310 --> 01:33:18,450
തീർത്തും അത്യാവശ്യമായത് മാത്രം വിടുക.

1045
01:33:19,050 --> 01:33:20,280
എന്നിട്ട് സ്വയം അടയ്ക്കുക.

1046
01:33:21,730 --> 01:33:22,500
അടയ്ക്കണോ?

1047
01:33:23,520 --> 01:33:27,500
ആളുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

1048
01:33:28,900 --> 01:33:34,830
അതിനാൽ, അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആ നിമിഷത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്.

1049
01:33:36,100 --> 01:33:40,500
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും
വ്യക്തിഗത രക്തക്കുഴലുകൾ അടയ്ക്കുക.

1050
01:33:40,680 --> 01:33:45,030
നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്
മിന്നുന്നത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ ചലനങ്ങൾ.

1051
01:33:47,080 --> 01:33:51,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
വെളിച്ചത്താൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട പാത.

1052
01:33:53,860 --> 01:33:59,110
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അദൃശ്യമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സുതാര്യമായ ലോകം കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1053
01:34:00,130 --> 01:34:06,510
എന്നാൽ ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം പിന്നീട് മാത്രമേ കൈവരിക്കൂ
നിങ്ങളെ സമ്പൂർണ്ണ പരിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

1054
01:34:07,150 --> 01:34:08,750
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1055
01:34:10,120 --> 01:34:13,050
തുടർന്നും ശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം.

1056
01:34:14,210 --> 01:34:16,000
ഇതാ, അവർ തയ്യാറാണ്.

1057
01:34:16,260 --> 01:34:17,030
നന്ദി!

1058
01:34:21,580 --> 01:34:23,570
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് പത്ത് ദിവസം മുമ്പ്...</i>

1059
01:34:24,440 --> 01:34:28,450
<i>പർവതത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് ഒരു സംഭവമുണ്ടായി
അവിടെ ഒരു കരടി ആളുകളെ ആക്രമിച്ചു.</i>

1060
01:34:29,830 --> 01:34:34,880
<i>ഞങ്ങൾ തീ കത്തിക്കുകയും കയറുകൾ തൂക്കുകയും ചെയ്തു
വീടിനു ചുറ്റും മണികൾ.</i>

1061
01:34:53,640 --> 01:34:54,890
തൻജിറോ.

1062
01:34:59,670 --> 01:35:00,370
അതെ?

1063
01:35:02,150 --> 01:35:02,970
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1064
01:35:52,520 --> 01:35:55,080
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1065
01:35:55,530 --> 01:35:58,270
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1066
01:35:59,940 --> 01:36:05,520
ഞാൻ ഒന്നിനോടും കരുണ കാണിക്കില്ല
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1067
01:36:06,230 --> 01:36:08,300
എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക...

1068
01:36:11,650 --> 01:36:13,950
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കും.

1069
01:36:26,020 --> 01:36:32,350
<i>കരടിയുടെ തല, ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ വലുതാണ്,
ഒരു മണി മുഴങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ നിലത്തു വീണു.</i>

1070
01:36:34,720 --> 01:36:41,120
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അത് പിന്തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ കരടിയെ കണ്ണിമവെട്ടൽ</i>യിൽ രണ്ടുതവണ വെട്ടി

1071
01:36:43,770 --> 01:36:48,020
<i>അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അത്രയും ചെറിയ തൊപ്പിയുള്ള അവൻ്റെ തല.</i>

1072
01:36:49,840 --> 01:36:55,240
<i>എല്ലാ സമയത്തും,
അച്ഛൻ്റെ മണം മാറിയില്ല.</i>

1073
01:36:55,920 --> 01:36:58,560
<i>അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.</i>

1074
01:37:06,500 --> 01:37:08,040
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1075
01:37:09,570 --> 01:37:11,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

1076
01:37:15,460 --> 01:37:18,690
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ ശക്തി കാണിച്ചു.</i>

1077
01:37:19,770 --> 01:37:25,570
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
അവൻ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

1078
01:37:26,980 --> 01:37:31,600
<i>ഒരാൾ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ആരാണ് സുതാര്യമായ ലോകം</i> കാണുന്നത്

1079
01:37:34,460 --> 01:37:40,760
<i>അവൻ്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും പോലെ,
മുത്തച്ഛൻ, അവരെ പഠിപ്പിച്ചു.</i>

1080
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
ഒരിക്കലും കൈവിടരുത്.

1081
01:37:45,830 --> 01:37:47,560
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1082
01:37:48,480 --> 01:37:53,700
ശ്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഏത് തടസ്സങ്ങളെയും നിങ്ങൾ നിഷ്പ്രയാസം തരണം ചെയ്യും.

1083
01:37:55,820 --> 01:37:57,360
<i>എനിക്കറിയാം, അച്ഛാ.</i>

1084
01:37:57,960 --> 01:38:03,840
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്,
അകാസയുടെ ആക്രമണം ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.</i>

1085
01:38:07,170 --> 01:38:11,420
<i>ആ അടി മാത്രം എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.</i>

1086
01:38:12,440 --> 01:38:17,010
<i>ഇപ്പോൾ, ഗിയു-സാനും ഞാനും
ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും ഞങ്ങൾ മാറിമാറി നടത്തുന്നു.</i>

1087
01:38:17,460 --> 01:38:20,750
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായേക്കും
ആ മാരകമായ ആക്രമണം...</i>

1088
01:38:21,510 --> 01:38:27,650
<i>എന്നാൽ ഗിയു-സാന് മുതലെടുക്കാനായില്ല
അവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ട ആ നിമിഷം.</i>

1089
01:38:27,910 --> 01:38:31,890
<i>ചില കാരണങ്ങളാൽ,
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.</i>

1090
01:38:32,670 --> 01:38:39,660
<i>ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു എന്ന്.</i>

1091
01:38:44,610 --> 01:38:46,340
<i>സുതാര്യ ലോകം.</i>

1092
01:38:49,060 --> 01:38:51,570
<i>എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ കാണാമായിരുന്നു...</i>

1093
01:38:53,250 --> 01:38:56,830
<i>ഞാൻ ഹന്തേംഗുവിനെ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ
അവൻ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

1094
01:38:57,650 --> 01:38:59,880
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മണത്തു.</i>

1095
01:39:05,100 --> 01:39:05,920
<i>ഡോഡ്ജ്.</i>

1096
01:39:06,570 --> 01:39:09,120
<i>ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ അടച്ചു.</i>

1097
01:39:10,120 --> 01:39:13,280
<i>എൻ്റെ ശരീരം എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.</i>

1098
01:39:15,480 --> 01:39:18,530
<i>അതായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്ന ലോകം.</i>

1099
01:39:18,800 --> 01:39:21,970
<i>എൻ്റെ ചലന വേഗത
ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിച്ചു.</i>

1100
01:39:24,320 --> 01:39:28,630
<i>എനിക്ക് ഒഴുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
രക്തത്തിൻ്റെയും ഓക്സിജൻ്റെയും.</i>

1101
01:39:29,330 --> 01:39:34,050
<i>എനിക്കും കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏത് പേശികൾ ചുരുങ്ങി.</i>

1102
01:39:38,420 --> 01:39:44,480
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം അടച്ചാൽ,
അകാസയുടെ കഴുത്തിൽ ആക്രമിക്കാം.</i>

1103
01:39:58,070 --> 01:40:00,680
<i>ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കൂ...</i>

1104
01:40:04,280 --> 01:40:07,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോമുകളും കാണിച്ചു.

1105
01:40:08,580 --> 01:40:13,710
അത് മതി ജിയു.
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

1106
01:40:13,730 --> 01:40:16,330
എത്ര നേരം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!

1107
01:40:18,300 --> 01:40:19,100
<i>തമാശ!</i>

1108
01:40:20,240 --> 01:40:21,870
<i>എങ്ങനെയോ അവൻ എൻ്റെ വാൾ തകർത്തു...</i>

1109
01:40:24,070 --> 01:40:25,530
<i>ഒരു വശത്ത് നിന്ന്...</i>

1110
01:40:27,400 --> 01:40:28,730
<i>ഞാൻ താഴേക്ക് ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു...</i>

1111
01:40:29,850 --> 01:40:30,880
വിട.

1112
01:41:00,970 --> 01:41:03,880
<i>ആക്രമണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ അയാൾ കൈ മുറിഞ്ഞു.</i>

1113
01:41:04,640 --> 01:41:07,550
<i>അവൻ്റെ ശ്വസനം വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും...</i>

1114
01:41:09,280 --> 01:41:11,130
<i>തൻജിറോ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.</i>

1115
01:41:13,350 --> 01:41:20,030
<i>എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്.</i>

1116
01:41:21,730 --> 01:41:24,450
<i>അവനിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നു.</i>

1117
01:41:26,220 --> 01:41:27,320
<i>ഇത് അപകടകരമാണ്!</i>

1118
01:41:29,150 --> 01:41:33,500
<i>അവൻ പൂർണ്ണമായും തൻജിറോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...</i>

1119
01:41:38,600 --> 01:41:41,480
<i>സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വികസനം, അന്തിമ രൂപം:</i>

1120
01:41:41,980 --> 01:41:44,000
<i>അരാജകത്വമുള്ള വെള്ളി-നീല പ്രകാശം!</i>

1121
01:41:47,560 --> 01:41:51,610
<i>അവൻ്റെ ആക്രമണ ശക്തിയും വേഗതയും
ഇനിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുക!</i>

1122
01:41:52,230 --> 01:41:55,080
<i>മാരകമായ ശാന്തതയോടെ എനിക്ക് ഇതിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?</i>

1123
01:42:17,640 --> 01:42:20,020
<i>ഇത് ഇവിടെ നിന്നാണ്
അച്ഛൻ സംസാരിച്ചു.</i>

1124
01:42:20,630 --> 01:42:24,200
<i>ഇതാണ് സുതാര്യമായ ലോകം!</i>

1125
01:42:32,800 --> 01:42:38,000
<i>ഇതെന്താണ്? അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
സമയം പതുക്കെ പോകുന്നുണ്ടോ?</i>

1126
01:42:40,430 --> 01:42:44,680
അതോ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണോ?

1127
01:42:51,330 --> 01:42:52,450
<i>അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്!</i>

1128
01:42:53,020 --> 01:42:56,180
<i>അവൻ ഒരേസമയം 100 കുത്തുകൾ എറിഞ്ഞു!
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും!</i>

1129
01:42:56,570 --> 01:43:00,670
<i>മാരകമായ ശാന്തതയോടെ പോലും,
എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1130
01:43:02,900 --> 01:43:06,750
അതിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാകുന്നു
അതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1131
01:43:07,550 --> 01:43:10,100
മാരകമായ പ്രഹരങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

1132
01:43:11,320 --> 01:43:14,800
ക്യോജുറോയും തൻജിറോയും പോലെ മരിക്കരുത്.

1133
01:43:15,140 --> 01:43:17,800
ഒരു രാക്ഷസനാകൂ, ജിയു.

1134
01:43:20,080 --> 01:43:21,510
<i>നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ?</i>

1135
01:43:21,540 --> 01:43:25,930
<i>തൻജിറോയും ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു!</i>

1136
01:43:26,900 --> 01:43:28,120
<i>കാത്തിരിക്കുക...</i>

1137
01:43:29,100 --> 01:43:33,060
<i>തൻജിറോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ!</i>

1138
01:43:33,830 --> 01:43:36,620
<i>നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കുക!</i>

1139
01:43:37,580 --> 01:43:40,820
അകാസാ, ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും!

1140
01:43:46,950 --> 01:43:48,920
<i>വിഡ്ഢി! അവന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകരുത്!</i>

1141
01:43:50,200 --> 01:43:51,520
<i>അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?</i>

1142
01:43:52,250 --> 01:43:56,350
<i>എൻ്റെ അന്തിമ രൂപത്തെ ഞാൻ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?</i>

1143
01:43:56,670 --> 01:43:58,560
<i>ഇല്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല.</i>

1144
01:43:58,580 --> 01:44:02,920
<i>എൻ്റെ കോമ്പസ് സൂചി
നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഏത് ആക്രമണവും ഇത് കണ്ടെത്തും.</i>

1145
01:44:03,420 --> 01:44:09,420
<i>നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടവീര്യം ശക്തമാകുന്നു,
പ്രതികരിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.</i>

1146
01:44:12,970 --> 01:44:17,470
<i>എന്ത്? എന്താണ് ഈ വിചിത്ര സാന്നിധ്യം?</i>

1147
01:44:18,270 --> 01:44:22,270
<i>അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി മാറിയതുപോലെയാണ്!</i>

1148
01:44:24,030 --> 01:44:26,010
<i>അവൻ്റെ പോരാട്ടവീര്യം അപ്രത്യക്ഷമായി!</i>

1149
01:44:26,030 --> 01:44:27,330
<i>അവന് പോരാട്ട വീര്യമില്ല!</i>

1150
01:44:27,820 --> 01:44:29,250
<i>ശാന്തത പാലിക്കുക!</i>

1151
01:44:29,770 --> 01:44:30,450
<i>അത് വരുന്നു!</i>

1152
01:44:37,230 --> 01:44:38,800
<i>ഹിനോകാമി കഗുര:</i>

1153
01:44:39,450 --> 01:44:40,950
<i>സൂര്യ പരിവർത്തനം!</i>

1154
01:45:03,030 --> 01:45:05,310
<i>അത് പറ്റില്ല!</i>

1155
01:45:12,900 --> 01:45:18,520
<i>ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്ന എല്ലാ കാലത്തും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
പോരാട്ടവീര്യം ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു.</i>

1156
01:45:19,560 --> 01:45:22,300
<i>ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും പുറത്തുവിടുന്നു
ഒരു ദുർബലമായ പോരാട്ട വീര്യം.</i>

1157
01:45:23,230 --> 01:45:29,330
<i>എന്നാൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അവരുടെ പോരാട്ട വീര്യം.</i>

1158
01:45:33,120 --> 01:45:37,480
<i>ഒരു മരത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
അത് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.</i>

1159
01:45:37,730 --> 01:45:39,820
<i>എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.</i>

1160
01:45:40,550 --> 01:45:42,850
<i>എൻ്റെ കോമ്പസ് പ്രതികരിച്ചില്ല.</i>

1161
01:45:45,670 --> 01:45:47,970
<i>എന്നാൽ അതൊരു പ്രശ്‌നമാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.</i>

1162
01:45:48,480 --> 01:45:57,070
<i>യുദ്ധത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</i>

1163
01:45:57,630 --> 01:45:59,600
<i>എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.</i>

1164
01:46:01,080 --> 01:46:02,650
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു...</i>

1165
01:46:04,370 --> 01:46:11,330
<i>എന്നാൽ, ഈ പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, അവൻ വിജയിച്ചു
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക, എൻ്റെ വേഗതയെ പോലും മറികടക്കുക...</i>

1166
01:46:12,290 --> 01:46:18,530
<i>അവൻ എന്നെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പൂർണ്ണമായും തകർത്തു
എൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പരിശീലനം.</i>

1167
01:46:19,720 --> 01:46:26,680
<i>അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പില്ല,
ദേഷ്യം, യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സ് പോലുമില്ല.</i>

1168
01:46:27,650 --> 01:46:34,700
<i>ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പിടിച്ചെടുത്തത്
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന അത്യുന്നതമായ സാമ്രാജ്യം.</i>

1169
01:46:36,680 --> 01:46:45,820
<i>എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് അവ്യക്തമായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് നിലവിലുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...</i>

1170
01:46:46,710 --> 01:46:50,550
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
അത് നിലവിലില്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.</i>

1171
01:46:59,840 --> 01:47:03,390
<i>ഇതുവരെ ഇല്ല! എനിക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും!</i>

1172
01:47:03,790 --> 01:47:06,160
<i>എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും!</i>

1173
01:47:12,520 --> 01:47:15,360
<i>അവൻ്റെ തല വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!</i>

1174
01:47:24,710 --> 01:47:26,210
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...</i>

1175
01:47:28,420 --> 01:47:29,990
<i>ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കുക...</i>

1176
01:47:33,190 --> 01:47:34,980
<i>എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും...</i>

1177
01:47:38,050 --> 01:47:40,710
<i>ഞാൻ ആരെക്കാളും ശക്തനായിരിക്കണം!</i>

1178
01:47:41,640 --> 01:47:42,920
<i>ശക്തി...</i>

1179
01:47:45,470 --> 01:47:48,360
<i>ഇതിലും ശക്തമാണ്...</i>

1180
01:47:58,220 --> 01:47:59,120
<i>അവൻ വീണു!</i>

1181
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
<i>അത് കഴിഞ്ഞു!</i>

1182
01:48:02,880 --> 01:48:03,900
<i>ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!</i>

1183
01:48:09,280 --> 01:48:10,520
<i>എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു...</i>

1184
01:48:12,870 --> 01:48:14,150
<i>എൻ്റെ പേശികൾ വിറയ്ക്കുന്നു...</i>

1185
01:48:14,920 --> 01:48:16,710
<i>എൻ്റെ ശരീരം അതിൻ്റെ പരിധിയിലെത്തി...</i>

1186
01:48:19,460 --> 01:48:21,320
സുഖമാണോ തൻജിറോ...?

1187
01:48:23,110 --> 01:48:25,440
<i>അവൻ്റെ ശരീരം ശിഥിലമാകുന്നില്ല...</i>

1188
01:48:25,960 --> 01:48:28,460
<i>എങ്ങനെ? ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും...?</i>

1189
01:48:29,040 --> 01:48:29,520
അതിനാൽ-

1190
01:48:41,090 --> 01:48:43,690
<i>ചലിക്കുന്നത് തുടരുക! അത് വീഴുന്നില്ല!</i>

1191
01:48:44,260 --> 01:48:46,230
<i>അവൻ്റെ കഴുത്ത് പുനർജനിക്കുന്നു!</i>

1192
01:48:49,710 --> 01:48:51,240
<i>എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു!</i>

1193
01:49:04,330 --> 01:49:06,440
<i>ഇല്ല... അത് പറ്റില്ല...</i>

1194
01:49:06,840 --> 01:49:08,630
<i>ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടി, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുന്നില്ല!</i>

1195
01:49:09,490 --> 01:49:12,540
<i>എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടോ
Gyutaro പോലെ?</i>

1196
01:49:13,300 --> 01:49:16,050
<i>ഇല്ല, അവൻ്റെ തല വീണു, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി...</i>

1197
01:49:16,720 --> 01:49:21,270
<i>ഇപ്പോൾ, Akaza ശ്രമിക്കുന്നു...</i>

1198
01:49:28,390 --> 01:49:32,550
<i>മുസാൻ പോലെ,
അവൻ സ്വന്തം തലയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!</i>

1199
01:49:33,650 --> 01:49:37,370
ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് വേണം ...

1200
01:49:38,210 --> 01:49:38,990
തൻജിറോ!

1201
01:49:39,510 --> 01:49:40,510
<i>അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി!</i>

1202
01:49:41,190 --> 01:49:42,210
<i>തീർച്ചയായും...</i>

1203
01:49:42,720 --> 01:49:44,610
<i>അവൻ തൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്...</i>

1204
01:49:54,840 --> 01:49:57,750
<i>ജല ശ്വസനം, നാലാം രൂപം:</i>

1205
01:50:00,680 --> 01:50:01,670
<i>സ്ലാപ്പിംഗ് ടൈഡ്!</i>

1206
01:50:07,150 --> 01:50:11,610
<i>അതിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനം വളരെ വേഗത്തിലാണ്,
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും!</i>

1207
01:50:35,970 --> 01:50:38,280
<i>എൻ്റെ ഇടത് ചെവി കൊണ്ട് ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല...</i>

1208
01:50:38,760 --> 01:50:40,350
<i>എൻ്റെ വലതുവശത്ത് എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല...</i>

1209
01:50:42,120 --> 01:50:44,990
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ വാൾ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?</i>

1210
01:50:54,470 --> 01:50:55,310
കാത്തിരിക്കൂ!

1211
01:50:56,470 --> 01:50:57,340
ഞാൻ...

1212
01:50:58,350 --> 01:51:00,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...

1213
01:51:02,070 --> 01:51:05,910
നിങ്ങൾക്ക് തൻജിറോയെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
നീ ആദ്യം എന്നെ കൊല്ലണം!

1214
01:51:10,530 --> 01:51:12,580
<i>തകരാനാകാത്ത ദൃഢനിശ്ചയം.</i>

1215
01:51:12,840 --> 01:51:16,680
<i>ഒരിക്കലും വഴങ്ങാത്ത ഒന്ന്,
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലെ തടസ്സം സാരമില്ല.</i>

1216
01:51:18,120 --> 01:51:22,400
<i>ഞങ്ങൾ സമുറായികളല്ല, ഞങ്ങൾ വാളുകളല്ല.</i>

1217
01:51:22,930 --> 01:51:25,840
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.</i>

1218
01:51:27,620 --> 01:51:30,300
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.

1219
01:51:31,780 --> 01:51:34,890
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ആയുധം നമ്മുടെ മുഷ്ടിയാണ്.

1220
01:51:36,900 --> 01:51:39,720
<i>എന്തൊരു ശല്യം!</i>

1221
01:51:50,600 --> 01:51:51,680
ഉയർന്നത്.

1222
01:51:58,150 --> 01:51:59,260
<i>അത് ആരാണ്?</i>

1223
01:52:05,420 --> 01:52:08,820
ഹക്കുജി-സാൻ, അത് മതി.

1224
01:52:12,230 --> 01:52:13,310
<i>എന്നെ വിടൂ.</i>

1225
01:52:14,020 --> 01:52:15,320
<i>എന്നെ വിടൂ.</i>

1226
01:52:16,540 --> 01:52:17,990
<i>നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

1227
01:52:20,370 --> 01:52:25,310
നിർത്തൂ, നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകാം.

1228
01:52:26,730 --> 01:52:27,610
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1229
01:52:28,340 --> 01:52:31,230
<i>എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ കൊല്ലണം.</i>

1230
01:52:33,110 --> 01:52:34,760
എന്തുകൊണ്ട്?

1231
01:52:35,730 --> 01:52:38,630
<i>ഞാൻ ശക്തനാകണം.</i>

1232
01:52:39,620 --> 01:52:42,050
<i>വഴിയിൽ വരുന്നവരെ കൊല്ലുക.</i>

1233
01:52:43,460 --> 01:52:45,190
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1234
01:52:46,230 --> 01:52:48,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1235
01:52:51,050 --> 01:52:52,020
<i>കാരണം...</i>

1236
01:52:53,190 --> 01:52:54,790
<i>ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ...</i>

1237
01:52:55,240 --> 01:52:58,050
<i>എനിക്കിത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല...</i>

1238
01:53:00,610 --> 01:53:02,760
<i>എൻ്റെ പിതാവിനുള്ള മരുന്ന്.</i>

1239
01:53:04,990 --> 01:53:07,020
<i>ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ...</i>

1240
01:53:09,530 --> 01:53:13,200
<i>ഒരു വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.</i>

1241
01:53:14,770 --> 01:53:18,780
<i>ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ഇരകൾ തിരിച്ചടിക്കുമ്പോൾ.</i>

1242
01:53:20,070 --> 01:53:25,390
<i>ഞാൻ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മർദ്ദനം.</i>

1243
01:53:29,280 --> 01:53:32,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളിലും മൂന്ന് വരകളുണ്ട്.

1244
01:53:33,640 --> 01:53:35,680
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ വെട്ടും.

1245
01:53:44,110 --> 01:53:45,920
നിശബ്ദത!

1246
01:53:46,370 --> 01:53:48,020
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക!

1247
01:53:48,480 --> 01:53:53,290
നീ എൻ്റെ കൈകൾ മുറിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാലുകൾ ഉണ്ട്!

1248
01:53:53,760 --> 01:53:56,220
എന്തായാലും അടുത്ത തവണ അവർ എന്നെ പിടിക്കില്ല!

1249
01:53:59,240 --> 01:54:02,090
വെറും പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1250
01:54:02,820 --> 01:54:07,660
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ പോലും തളർന്നുപോകും
അവർ നിനക്കു തന്ന ചാട്ടവാറടി ഏറ്റുവാങ്ങി.

1251
01:54:08,960 --> 01:54:10,690
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!

1252
01:54:11,010 --> 01:54:12,800
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ!

1253
01:54:13,060 --> 01:54:15,360
ശരിയാണ്, ഞാനൊരു പിശാചാണ്!

1254
01:54:15,620 --> 01:54:19,090
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കൊമ്പുകളോടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന്!

1255
01:54:19,110 --> 01:54:21,140
നിശ്ശബ്ദത, ചേട്ടൻ!

1256
01:54:21,410 --> 01:54:23,810
"ഭൂതം" എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്!

1257
01:54:33,800 --> 01:54:35,140
ഹക്കുജി!

1258
01:54:35,820 --> 01:54:37,130
ഹക്കുജി!

1259
01:54:37,500 --> 01:54:42,760
നിന്നെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തൂങ്ങിമരിച്ചു!

1260
01:54:43,780 --> 01:54:45,830
അവൻ മരിച്ചു!

1261
01:54:51,200 --> 01:54:52,590
ഹക്കുജി...

1262
01:54:54,220 --> 01:54:55,990
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാം.

1263
01:54:56,920 --> 01:54:58,630
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1264
01:55:06,420 --> 01:55:11,280
<i>പാവപ്പെട്ടവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?</i>

1265
01:55:16,550 --> 01:55:17,570
<i>അച്ഛാ...</i>

1266
01:55:20,390 --> 01:55:23,510
<i>ഈ ലോകത്തോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്...</i>

1267
01:55:27,040 --> 01:55:30,800
<i>ഓരോരുത്തരുമായും നരകത്തിലേക്ക്!</i>

1268
01:55:34,990 --> 01:55:38,010
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ചങ്കൂറ്റങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്?</i>

1269
01:55:38,370 --> 01:55:41,050
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?</i>

1270
01:55:42,150 --> 01:55:44,130
<i>അവൻ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല...</i>

1271
01:55:44,350 --> 01:55:46,110
<i>അവൻ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറഞ്ഞത്?</i>

1272
01:55:46,850 --> 01:55:49,830
<i>എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!</i>

1273
01:55:52,600 --> 01:55:56,230
<i>എനിക്ക് ഏത് ശിക്ഷയും നേരിടാൻ കഴിയും...</i>

1274
01:55:56,480 --> 01:56:03,790
<i>അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ അടിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തും സഹിക്കും!</i>

1275
01:56:03,810 --> 01:56:06,470
പശ്ചാത്തപിക്കുക! ഒരു ജോലി നോക്കൂ!

1276
01:56:07,800 --> 01:56:09,800
<i>എനിക്കിത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!</i>

1277
01:56:10,280 --> 01:56:14,830
<i>എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കാനായില്ല
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിന് പണം നൽകാൻ!</i>

1278
01:56:16,450 --> 01:56:19,600
<i>എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ആരോഗ്യം അതിവേഗം വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.</i>

1279
01:56:21,320 --> 01:56:24,100
<i>അവൻ്റെ പുറകിൽ വാരിയെല്ലുകൾ കാണാമായിരുന്നു.</i>

1280
01:56:24,730 --> 01:56:27,650
<i>ആവശ്യമായ ശ്രദ്ധയോടെ അത് സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു!</i>

1281
01:56:30,260 --> 01:56:32,480
<i>അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.</i>

1282
01:56:35,140 --> 01:56:36,930
<i>എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി!</i>

1283
01:56:43,590 --> 01:56:46,830
<i>എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി!</i>

1284
01:56:55,530 --> 01:56:58,180
ഓ, അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

1285
01:56:58,810 --> 01:57:02,050
അവർ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്
തെരുവിൽ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു.

1286
01:57:02,530 --> 01:57:05,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!
എല്ലാവരും, വെറും കൈകളോടെ!

1287
01:57:06,370 --> 01:57:08,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്!

1288
01:57:08,860 --> 01:57:11,750
ആയുധങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1289
01:57:12,520 --> 01:57:14,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനാണ്!

1290
01:57:17,120 --> 01:57:18,920
<i>ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?</i>

1291
01:57:19,550 --> 01:57:21,220
<i>ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?</i>

1292
01:57:22,570 --> 01:57:24,390
<i>ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മകളാണോ?</i>

1293
01:57:24,930 --> 01:57:26,690
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡോജോയിലേക്ക് വരണോ?

1294
01:57:27,050 --> 01:57:28,900
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളില്ല.

1295
01:57:29,670 --> 01:57:31,200
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ!

1296
01:57:31,390 --> 01:57:32,480
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1297
01:57:33,000 --> 01:57:36,470
ആ ടാറ്റൂകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്നാണ്.

1298
01:57:37,210 --> 01:57:41,330
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവ സ്ഥലം?

1299
01:57:41,960 --> 01:57:43,650
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്താലോ?

1300
01:57:44,000 --> 01:57:46,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

1301
01:57:47,590 --> 01:57:49,640
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

1302
01:57:50,830 --> 01:57:51,910
വരിക!

1303
01:57:53,320 --> 01:57:57,120
മരിക്കൂ, വൃദ്ധൻ!

1304
01:58:16,520 --> 01:58:18,740
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കഠിനനാണ്!

1305
01:58:19,840 --> 01:58:23,660
ആ അടി കിട്ടിയിട്ടും,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉണർന്നു!

1306
01:58:24,710 --> 01:58:25,990
ഞാൻ കെയ്‌സോ.

1307
01:58:26,620 --> 01:58:30,760
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഡോജോ നടത്തുന്നു
സോറിയു എന്ന നഗ്നമായ നക്കിൾ ശൈലി.

1308
01:58:31,510 --> 01:58:33,810
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളില്ല.

1309
01:58:34,690 --> 01:58:38,180
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു കൈക്കാരനായാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

1310
01:58:41,090 --> 01:58:45,750
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ടാസ്ക് ആയിരിക്കും
എൻ്റെ രോഗിയായ മകളെ പരിപാലിക്കുക.

1311
01:58:46,590 --> 01:58:49,220
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

1312
01:58:51,080 --> 01:58:54,920
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ പരിചരിച്ച് തളർന്നു.
നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു.

1313
01:58:56,390 --> 01:58:58,040
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടായി.

1314
01:59:02,340 --> 01:59:04,720
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൽ വളരെ ദുർബലനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

1315
01:59:05,290 --> 01:59:07,460
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇരുവർക്കും ഇല്ല.

1316
01:59:10,530 --> 01:59:15,210
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എന്നെപ്പോലൊരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂടെ തനിച്ചാണോ?

1317
01:59:17,350 --> 01:59:22,700
ഞാൻ ആ കുറ്റവാളിയെ പരിഷ്കരിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല!

1318
01:59:26,060 --> 01:59:27,430
<i>അവ സമാനമാണ്.</i>

1319
01:59:35,570 --> 01:59:36,700
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

1320
01:59:38,950 --> 01:59:41,510
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര അരോചകമായി കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

1321
01:59:42,280 --> 01:59:46,120
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ കനത്ത ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.</i>

1322
01:59:51,400 --> 01:59:53,570
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, കൊയുകി.

1323
01:59:56,750 --> 01:59:58,540
<i>ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭൂതകാലം...</i>

1324
02:00:02,600 --> 02:00:04,040
<i>ഉപയോഗമില്ല...</i>

1325
02:00:13,000 --> 02:00:16,170
ഹക്കുജി, ക്ഷമിക്കണം.

1326
02:00:18,120 --> 02:00:19,360
ഹലോ, കൊയുക്കി.

1327
02:00:21,890 --> 02:00:23,080
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1328
02:00:26,500 --> 02:00:31,040
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
ഈ പ്രഭാതത്തേക്കാൾ.

1329
02:00:34,500 --> 02:00:36,540
ഓ, ഈ കുട്ടി ...

1330
02:00:37,070 --> 02:00:41,670
അവൻ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയുന്നില്ല,
എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

1331
02:00:42,350 --> 02:00:44,170
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

1332
02:00:45,980 --> 02:00:47,040
ഇരിക്കുക.

1333
02:00:49,170 --> 02:00:51,820
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്!

1334
02:01:03,670 --> 02:01:04,430
ഹേയ്...

1335
02:01:07,160 --> 02:01:08,210
നിൻ്റെ മുഖം...

1336
02:01:09,170 --> 02:01:09,960
അത് ചതഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

1337
02:01:10,920 --> 02:01:12,150
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1338
02:01:15,770 --> 02:01:19,040
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.</i>

1339
02:01:19,370 --> 02:01:20,310
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ...

1340
02:01:21,600 --> 02:01:25,960
<i>എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.</i>

1341
02:01:26,440 --> 02:01:28,170
<i>ഇത് തമാശയാണ്.</i>

1342
02:01:44,950 --> 02:01:46,540
നന്ദി...

1343
02:01:48,230 --> 02:01:50,300
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

1344
02:01:50,790 --> 02:01:52,700
വിഷമിക്കേണ്ട, ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

1345
02:01:54,660 --> 02:01:55,650
ക്ഷമിക്കണം...

1346
02:01:56,430 --> 02:01:57,880
കാരണം അതൊരു ഭാരമാണ്...

1347
02:01:58,470 --> 02:01:59,750
കുഴപ്പമില്ല.

1348
02:02:02,310 --> 02:02:04,510
ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

1349
02:02:07,280 --> 02:02:08,780
അത് നന്നായി...

1350
02:02:11,340 --> 02:02:14,020
<i>കൊയുക്കിക്ക് വളരെ ദുർബലമായ ശരീരമായിരുന്നു.</i>

1351
02:02:15,620 --> 02:02:17,410
<i>എല്ലാ രാത്രിയിലും എനിക്ക് അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.</i>

1352
02:02:17,920 --> 02:02:21,250
<i>എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
പതിവായി പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും കിടക്കകളും.</i>

1353
02:02:21,760 --> 02:02:23,640
<i>എനിക്കും ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു.</i>

1354
02:02:24,070 --> 02:02:28,510
<i>അങ്ങനെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കവളെ കുളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.</i>

1355
02:02:32,260 --> 02:02:35,840
<i>ഞാനും എൻ്റെ പിതാവിനെ അതേ രീതിയിൽ പരിപാലിച്ചിരുന്നു.</i>

1356
02:02:36,430 --> 02:02:41,600
<i>അതിനാൽ എൻ്റെ ശരീരം ധരിക്കാനും കീറാനും ഉപയോഗിച്ചു.</i>

1357
02:02:46,600 --> 02:02:48,740
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും...

1358
02:02:55,960 --> 02:03:00,490
<i>രോഗികൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?</i>

1359
02:03:01,700 --> 02:03:04,070
<i>"അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."</i>

1360
02:03:04,590 --> 02:03:07,150
<i>"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വളരെ കഠിനമായ ചുമയുണ്ട്."</i>

1361
02:03:07,880 --> 02:03:10,870
<i>"എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം."</i>

1362
02:03:13,220 --> 02:03:15,410
<i>അവർ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1363
02:03:16,290 --> 02:03:17,830
<i>അവർക്ക് ചുമ നിർത്തണം.</i>

1364
02:03:18,460 --> 02:03:20,530
<i>അവർക്കെങ്കിലും വേണം
സാധാരണഗതിയിൽ ശ്വസിക്കുക.</i>

1365
02:03:21,780 --> 02:03:25,730
<i>അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1366
02:03:28,930 --> 02:03:30,850
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും...

1367
02:03:31,570 --> 02:03:35,540
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1368
02:03:36,150 --> 02:03:38,260
ഒരു രസം പോലും ഇല്ല...

1369
02:03:39,330 --> 02:03:42,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആസ്വദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറില്ല.

1370
02:03:43,730 --> 02:03:46,470
കൂടാതെ എനിക്ക് പരിശീലനത്തിന് മതിയായ സമയമുണ്ട്.

1371
02:03:46,500 --> 02:03:47,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

1372
02:03:49,360 --> 02:03:50,380
പക്ഷേ...

1373
02:03:51,140 --> 02:03:54,170
ചിലപ്പോൾ ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒരു ഇടവേള വേണ്ടിവരും...

1374
02:03:55,120 --> 02:03:58,000
ഇന്ന് രാത്രി പടക്കം പൊട്ടിക്കും...

1375
02:03:58,720 --> 02:04:00,060
നീ പോകണം...

1376
02:04:01,770 --> 02:04:08,850
നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ പാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യുക.

1377
02:04:14,520 --> 02:04:19,240
ഇന്ന് പോകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കും
അടുത്ത വർഷവും അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷവും.

1378
02:04:19,700 --> 02:04:21,650
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

1379
02:04:30,530 --> 02:04:39,020
<i>അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണ്
സംസാരത്തിനിടയിൽ അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.</i>

1380
02:04:40,250 --> 02:04:42,620
<i>അനുകൂലമായിരിക്കുന്നത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1381
02:04:43,330 --> 02:04:46,260
<i>എന്നാൽ ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ,
അതെന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.</i>

1382
02:05:02,120 --> 02:05:03,880
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു!

1383
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
ഹക്കുജിയിലെ "ഹാക്കു" വരുന്നു
കൊമൈനുവിലെ "കോമ"യുടെ*.

1384
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
{\an8}*കോമൈനു ദേവാലയങ്ങളിലെ കാവൽ പ്രതിമകളാണ്

1385
02:05:09,910 --> 02:05:12,000
അവസാനം നീയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

1386
02:05:12,520 --> 02:05:15,080
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.

1387
02:05:15,710 --> 02:05:18,750
ഒരു കൊമൈനു ദേവാലയത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.

1388
02:05:24,440 --> 02:05:30,230
<i>എൻ്റെ അധ്യാപകൻ ഒരു സമുറായി ആയിരുന്നില്ല,
എങ്കിലും ഈ ഭൂമിയും ഡോജോ</i>യും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു

1389
02:05:30,950 --> 02:05:34,280
<i>പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ രക്ഷിച്ചു
ചില കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു വൃദ്ധന്.</i>

1390
02:05:34,790 --> 02:05:38,120
<i> വൃദ്ധൻ വല്ലാതെ ആകൃഷ്ടനായി
അവൻ്റെ സോര്യു ടെക്നിക്കിന്...</i>

1391
02:05:38,630 --> 02:05:43,490
<i>അവന് അവൻ്റെ ഭൂമി നൽകിയത് ആരാണ്
എൻ്റെ യജമാനന് പഴയ ഡോജോയും.</i>

1392
02:05:46,690 --> 02:05:52,860
<i>എന്നിരുന്നാലും, മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ ആ ഭൂമിയും ഡോജോയും തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

1393
02:05:53,480 --> 02:05:58,340
<i>ഒരു അയൽവാസി ഡോജോ ആരംഭിച്ചു
അവൻ്റെ സോര്യു ഡോജോയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ.</i>

1394
02:06:00,390 --> 02:06:04,750
<i>കാരണം, അവൻ്റെ ഡോജോ
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും വിദ്യാർത്ഥികളെ നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1395
02:06:12,350 --> 02:06:16,930
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ പാഠങ്ങളും കൊയുകിയെ പരിപാലിക്കലും...</i>

1396
02:06:18,480 --> 02:06:21,280
<i>അവർ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചു.</i>

1397
02:06:40,860 --> 02:06:44,450
<i>മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് 18 വയസ്സായി.</i>

1398
02:06:45,730 --> 02:06:52,690
<i>കൊയുക്കിക്ക് 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു
എഴുന്നേറ്റു തനിയെ നീങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

1399
02:06:57,440 --> 02:06:59,250
ഹക്കുജീ, ഇവിടെ വരൂ.

1400
02:07:00,290 --> 02:07:00,980
ശരി.

1401
02:07:03,110 --> 02:07:07,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡോജോ ഏറ്റെടുക്കുമോ, ഹക്കുജി?

1402
02:07:08,460 --> 02:07:11,360
നിനക്ക് എൻ്റെയും ഉണ്ട്
കൊയുകിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം.

1403
02:07:21,540 --> 02:07:24,870
<i>അവർ എന്നെ കുറ്റവാളിയായി അടയാളപ്പെടുത്തി...</i>

1404
02:07:25,380 --> 02:07:27,430
<i>എനിക്കായി ഒരു ഭാവി ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല...</i>

1405
02:07:29,580 --> 02:07:35,490
<i>ആരെങ്കിലും എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചത് വളരെ കുറവാണ്.</i>

1406
02:07:37,920 --> 02:07:41,580
<i>ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി...</i>

1407
02:07:42,190 --> 02:07:45,030
<i>"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും."</i>

1408
02:07:46,740 --> 02:07:54,280
<i>അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷ
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നും വളരാൻ തുടങ്ങി.</i>

1409
02:08:01,150 --> 02:08:08,390
<i>ആ നിമിഷം, എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു
ആ രണ്ടുപേരെയും എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി സംരക്ഷിക്കൂ.</i>

1410
02:08:09,300 --> 02:08:11,200
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല...</i>

1411
02:08:16,680 --> 02:08:19,880
<i>ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ പോയി...</i>

1412
02:08:20,930 --> 02:08:23,600
<i>ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയാൻ.</i>

1413
02:08:33,480 --> 02:08:36,550
<i>ഞാൻ ഡോജോയിലേക്ക് മടങ്ങി
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.</i>

1414
02:08:40,560 --> 02:08:42,830
<i>എന്നാൽ അവർ എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...</i>

1415
02:08:44,190 --> 02:08:46,080
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ശൂന്യത അനുഭവപ്പെട്ടു.</i>

1416
02:08:46,790 --> 02:08:49,440
<i>എൻ്റെ ചർമ്മം ഇഴയാൻ തുടങ്ങി.</i>

1417
02:08:52,560 --> 02:08:54,470
കിണറ്റിൽ ആരോ വിഷം കൊടുത്തു!

1418
02:08:55,490 --> 02:08:58,820
കാരണം അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ കെയ്‌സോ-സാൻ തലയിൽ അടിക്കുക!

1419
02:08:59,080 --> 02:09:00,870
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്!

1420
02:09:01,570 --> 02:09:02,660
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

1421
02:09:02,900 --> 02:09:05,880
അവർ കൊയുകി-ചാനെ കൊന്നു!

1422
02:09:09,280 --> 02:09:14,000
<i>ഒരിക്കൽ കൂടി, ആളുകൾ
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് മരിച്ചു.</i>

1423
02:09:14,650 --> 02:09:16,660
<i>അതുപോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

1424
02:09:25,810 --> 02:09:28,620
<i>ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും...</i>

1425
02:09:31,080 --> 02:09:32,990
ഞാൻ ശരിക്കും മതിയായവനാണോ?

1426
02:09:35,680 --> 02:09:41,680
വരുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നമ്മൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് പടക്കങ്ങൾ കാണണോ?

1427
02:09:43,830 --> 02:09:44,600
ഹേയ്...

1428
02:09:45,160 --> 02:09:46,330
ഉം...

1429
02:09:48,230 --> 02:09:50,830
നിങ്ങളുമായുള്ള ആ ചെറിയ സംഭാഷണം...

1430
02:09:51,370 --> 02:09:55,210
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1431
02:09:57,190 --> 02:09:59,870
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
ആ വർഷം പോകൂ...

1432
02:10:00,710 --> 02:10:05,280
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുത്ത വർഷം അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത വർഷം.

1433
02:10:06,660 --> 02:10:11,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
മറ്റൊരു വർഷം ജീവിക്കുക.

1434
02:10:12,040 --> 02:10:14,480
അതിനു ശേഷം മറ്റൊന്ന് വളരെ കുറവാണ്.

1435
02:10:16,290 --> 02:10:17,810
അമ്മയും അതുതന്നെ ചിന്തിച്ചു.

1436
02:10:18,640 --> 02:10:25,300
അതുകൊണ്ടാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാതിരിക്കാൻ.

1437
02:10:26,040 --> 02:10:30,810
ആഴത്തിൽ, എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു
അച്ഛനും കൈവിട്ടിരുന്നു.

1438
02:10:32,100 --> 02:10:34,410
അത് കേവലം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.

1439
02:10:35,940 --> 02:10:44,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഹക്കുജി-സാൻ സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ഒരു വസ്തുത പോലെ.

1440
02:10:44,470 --> 02:10:47,920
നീ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അടുത്ത വർഷം ഉണ്ടാകുമെന്ന്.

1441
02:10:49,410 --> 02:10:51,460
അതെന്നെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1442
02:11:03,350 --> 02:11:05,600
അതെ, നിങ്ങൾ മതി.

1443
02:11:08,100 --> 02:11:09,120
നീ...

1444
02:11:10,150 --> 02:11:12,200
...നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1445
02:11:20,590 --> 02:11:21,180
അതെ.

1446
02:11:22,280 --> 02:11:27,490
ഞാൻ ആരെക്കാളും ശക്തനാകും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

1447
02:11:32,390 --> 02:11:36,120
<i>അവസാനം അവ വെറും വാക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു...</i>

1448
02:11:36,520 --> 02:11:39,040
<i>എനിക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1449
02:11:52,110 --> 02:11:53,340
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1450
02:11:55,000 --> 02:11:56,410
എത്ര പരുഷമായി!

1451
02:11:56,930 --> 02:11:59,310
നിങ്ങൾ സോറിയുവിൽ നിന്നാണ്...

1452
02:12:23,100 --> 02:12:30,780
സോർയു ഡോജോ വിഷബാധയുടെ അതിജീവിച്ച വിദ്യാർത്ഥി
അയൽവാസിയായ വാൾകാരൻ ഡോജോയെ ആക്രമിച്ചു.

1453
02:12:31,260 --> 02:12:33,670
അതിലെ 67 അംഗങ്ങളെ അദ്ദേഹം കൊന്നു.

1454
02:12:34,160 --> 02:12:37,830
തലയും അവയവങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു.

1455
02:12:38,510 --> 02:12:42,570
ഓരോ ശവശരീരവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വികലമായതും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്.

1456
02:12:43,030 --> 02:12:45,360
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദൃശ്യമായിരുന്നു അത്.

1457
02:12:45,950 --> 02:12:50,340
ചിതറിക്കിടക്കുന്ന താടിയെല്ലുകളും തലച്ചോറും കണ്ണുകളും കൈകാലുകളും
എല്ലായിടത്തും, ചുവരുകളിലും മേൽക്കൂരകളിലും പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1458
02:12:50,370 --> 02:12:53,450
ആ ഞെട്ടൽ വേലക്കാരിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

1459
02:12:54,440 --> 02:12:56,900
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ!

1460
02:13:20,710 --> 02:13:23,780
ഈ പ്രദേശത്ത് ഭൂതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.

1461
02:13:24,550 --> 02:13:26,850
പക്ഷെ ഒരെണ്ണം ഇവിടെ വെച്ചതായി ഓർമ്മയില്ല.

1462
02:13:27,880 --> 02:13:32,410
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു,
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1463
02:13:33,410 --> 02:13:35,510
എത്ര വിരസത.

1464
02:13:36,690 --> 02:13:37,510
നീക്കുക.

1465
02:13:38,710 --> 02:13:39,350
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലുക...

1466
02:13:44,770 --> 02:13:49,250
ശക്തരായ 12 ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1467
02:13:50,380 --> 02:13:54,700
തുക നിങ്ങൾ വഹിക്കുമോ
ഞാൻ നിനക്കു തരുന്ന രക്തമോ?

1468
02:13:57,010 --> 02:13:58,090
ഇനി വേണ്ട...

1469
02:14:00,910 --> 02:14:04,080
ഞാൻ ഇനി ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

1470
02:14:04,880 --> 02:14:07,320
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല...

1471
02:14:22,920 --> 02:14:24,960
<i>ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി, എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1472
02:14:26,090 --> 02:14:28,860
<i>ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകുന്നതിൽ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നത്...</i>

1473
02:14:44,380 --> 02:14:47,660
കൂടുതൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ!

1474
02:14:52,070 --> 02:14:58,070
<i>ഇനി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിലും
സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല...</i>

1475
02:15:01,040 --> 02:15:07,540
<i>സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബമില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്ത്.</i>

1476
02:15:10,550 --> 02:15:15,200
<i>എന്നാൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു
ബുദ്ധിശൂന്യമായ കൂട്ടക്കൊലയുടെ എണ്ണമറ്റ പ്രവൃത്തികൾ.</i>

1477
02:15:16,680 --> 02:15:19,120
<i>എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു...</i>

1478
02:15:19,520 --> 02:15:21,050
<i>ഒരു കഥ...</i>

1479
02:15:22,820 --> 02:15:24,920
<i>ദയനീയവും ചിരിപ്പിക്കുന്നതും...</i>

1480
02:15:30,650 --> 02:15:32,180
<i>ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ...</i>

1481
02:15:32,730 --> 02:15:35,620
<i>എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ മൂന്നിനേക്കാൾ സ്ഥലം.</i>

1482
02:15:37,530 --> 02:15:42,090
<i>എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് നല്ല ജോലി
എൻ്റെ വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലം ഓർക്കുക.</i>

1483
02:15:44,300 --> 02:15:49,120
<i>മനുഷ്യർ മൃദുവും ദുർബലവും ദുർബലവുമാണ്.</i>

1484
02:15:50,410 --> 02:15:52,000
<i>അവർ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.</i>

1485
02:15:52,520 --> 02:15:53,660
<i>അവർ തകർക്കുന്നു.</i>

1486
02:15:54,500 --> 02:15:56,450
<i>അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.</i>

1487
02:16:00,030 --> 02:16:01,480
<i>അവൻ മരിക്കുന്നില്ല!</i>

1488
02:16:01,820 --> 02:16:03,370
<i>അത് അസാധ്യമാണ്!</i>

1489
02:16:04,860 --> 02:16:07,110
<i>എനിക്കിത് ചെയ്യണം, ഇപ്പോൾ.</i>

1490
02:16:08,570 --> 02:16:10,290
<i>ഞാനത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ...</i>

1491
02:16:10,680 --> 02:16:12,320
<i>ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!</i>

1492
02:16:18,780 --> 02:16:21,040
യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി!

1493
02:16:23,490 --> 02:16:26,970
അവൻ്റെ തല!
അവൻ തല പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു!

1494
02:16:28,860 --> 02:16:30,460
ഞാൻ വെട്ടിയിട്ടും!

1495
02:16:36,890 --> 02:16:39,340
<i>വിനാശകരമായ മരണം, ഉന്മൂലനം തരം:</i>

1496
02:16:40,130 --> 02:16:42,290
നിർത്തുക!

1497
02:16:42,530 --> 02:16:44,880
<i>ഈ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?</i>

1498
02:16:45,420 --> 02:16:50,740
<i>എത്ര പ്രാവശ്യം അവനെ ശിരഛേദം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും,
ഗിയു-സാനും ഞാനും അകാസയെ പരാജയപ്പെടുത്തും!</i>

1499
02:16:54,680 --> 02:16:56,000
<i>എൻ്റെ വാൾ!</i>

1500
02:16:57,890 --> 02:16:59,610
<i>എനിക്ക് ശക്തിയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല...</i>

1501
02:17:01,000 --> 02:17:02,200
<i>എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!</i>

1502
02:17:11,510 --> 02:17:15,290
നിങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!

1503
02:17:18,450 --> 02:17:20,580
<i>ഞാൻ ദുർബലരെ വെറുക്കുന്നു.</i>

1504
02:17:22,880 --> 02:17:27,190
<i>ദുർബലർ ഒരിക്കലും മുഖാമുഖം പോരാടില്ല.</i>

1505
02:17:27,620 --> 02:17:29,280
<i>പകരം, അവർ കിണറുകളെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു.</i>

1506
02:17:30,530 --> 02:17:31,820
<i>ഇത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!</i>

1507
02:17:33,380 --> 02:17:36,990
<i>ദുർബലർക്ക് ക്ഷമയില്ല.</i>

1508
02:17:37,590 --> 02:17:39,520
<i>അവർ നിരാശയിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുന്നു!</i>

1509
02:17:41,820 --> 02:17:44,290
<i>ഞാൻ ഇവ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ കൊന്നു
മുഷ്ടി സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്!</i>

1510
02:17:46,440 --> 02:17:49,760
<i>അമൂല്യമായതിനെ ഞാൻ കളങ്കപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ സോര്യു ശൈലി!</i>

1511
02:17:50,960 --> 02:17:53,350
<i>എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല!</i>

1512
02:17:56,670 --> 02:18:00,640
<i>അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടത്...</i>

1513
02:18:06,560 --> 02:18:07,950
<i>ഇത് വളരെ വളരെ മോശമാണ്!</i>

1514
02:18:07,970 --> 02:18:09,400
<i>എൻ്റെ വാൾ പറന്നുപോയി!</i>

1515
02:18:11,460 --> 02:18:13,330
<i>എൻ്റെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് അവനെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല!</i>

1516
02:18:24,180 --> 02:18:27,950
<i>അകാസയും ഇത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
റെങ്കോകു-സാനെതിരെ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച സാങ്കേതികത.</i>

1517
02:18:31,730 --> 02:18:34,720
<i>എനിക്ക് ഗിയു-സാനെ പുറത്താക്കണം!
ആക്രമണ ശ്രേണിയുടെ!</i>

1518
02:18:39,530 --> 02:18:41,250
എന്നെ മറന്നേക്കൂ!

1519
02:18:47,210 --> 02:18:48,600
<i>എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലണം...</i>

1520
02:18:51,600 --> 02:18:55,700
<i>ഞാൻ ദുർബലരെ വെറുക്കുന്നു!</i>

1521
02:19:39,080 --> 02:19:41,090
<i>അവൻ തനിക്കു നേരെ ആക്രമണം നടത്തി...</i>

1522
02:19:44,040 --> 02:19:46,240
<i>അവൻ എന്തിനാണ് സ്വയം ആക്രമിച്ചത്?</i>

1523
02:19:47,270 --> 02:19:48,240
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

1524
02:19:51,880 --> 02:19:55,650
<i>ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
അകാസ നന്ദിയുടെ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു.</i>

1525
02:19:57,510 --> 02:19:59,040
<i>അവൻ എന്തിനാണ് പുഞ്ചിരിച്ചത്?</i>

1526
02:20:03,760 --> 02:20:05,960
<i>മതി!</i>

1527
02:20:06,210 --> 02:20:08,260
<i>പുനഃസൃഷ്ടി നിർത്തുക!</i>

1528
02:20:09,280 --> 02:20:10,760
<i>യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.</i>

1529
02:20:11,330 --> 02:20:13,090
<i>ഞാൻ തോറ്റു.</i>

1530
02:20:15,070 --> 02:20:17,770
<i>ആ നിമിഷം, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

1531
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
<i>ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.</i>

1532
02:20:20,800 --> 02:20:22,600
<i>അതൊരു മികച്ച സാങ്കേതികതയായിരുന്നു.</i>

1533
02:20:24,390 --> 02:20:28,100
<i>അവൻ എൻ്റെ ചലനങ്ങൾ വായിക്കുകയും പൂർണതയോടെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

1534
02:20:28,730 --> 02:20:32,070
<i>അവൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

1535
02:20:33,090 --> 02:20:34,340
<i>അത് കഴിഞ്ഞു.</i>

1536
02:20:35,720 --> 02:20:39,720
<i>അതിനാൽ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ നരകത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ.</i>

1537
02:20:43,080 --> 02:20:44,660
<i>നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?</i>

1538
02:20:53,010 --> 02:20:54,200
<i>അവൻ നിർത്തി.</i>

1539
02:20:57,410 --> 02:20:58,490
<i>അച്ഛാ...</i>

1540
02:21:00,680 --> 02:21:02,080
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

1541
02:21:03,040 --> 02:21:04,400
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1542
02:21:06,120 --> 02:21:08,420
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഹക്കുജി.

1543
02:21:09,770 --> 02:21:11,290
നന്ദി.

1544
02:21:18,060 --> 02:21:19,580
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

1545
02:21:20,290 --> 02:21:24,960
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1546
02:21:28,500 --> 02:21:29,960
അത് സാരമില്ല.

1547
02:21:31,200 --> 02:21:36,300
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും, ഒരു മകൻ ഒരു മകനാണ്,
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1548
02:21:37,090 --> 02:21:38,970
മരണത്തിനു പോലും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

1549
02:21:40,680 --> 02:21:43,850
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് നിന്നെ എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.

1550
02:21:46,580 --> 02:21:47,780
മാസ്റ്റർ...

1551
02:21:50,760 --> 02:21:53,890
നിങ്ങൾ ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

1552
02:21:54,760 --> 02:21:57,480
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണോ?

1553
02:21:58,250 --> 02:21:59,360
അകാസ.

1554
02:22:01,640 --> 02:22:02,690
<i>അത് ശരിയാണ്.</i>

1555
02:22:03,200 --> 02:22:06,790
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.</i>

1556
02:22:08,070 --> 02:22:10,120
<i>അവർ എന്നെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്തതിൽ എന്ത് പ്രസക്തി?</i>

1557
02:22:10,370 --> 02:22:12,880
<i>"തോൽവി" അപ്രസക്തമാണ്.</i>

1558
02:22:13,570 --> 02:22:16,000
<i>ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും!</i>

1559
02:22:16,980 --> 02:22:19,590
<i>എനിക്ക് ഇനിയും ശക്തനാകാൻ കഴിയും!</i>

1560
02:22:22,400 --> 02:22:23,680
<i>ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ!</i>

1561
02:22:23,940 --> 02:22:25,680
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!</i>

1562
02:22:36,400 --> 02:22:37,580
ഹക്കുജി-സാൻ...

1563
02:22:38,790 --> 02:22:39,870
നന്ദി.

1564
02:22:40,900 --> 02:22:42,440
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

1565
02:22:47,240 --> 02:22:48,390
അതു മതി.

1566
02:22:49,280 --> 02:22:50,750
ആവശ്യത്തിലധികം.

1567
02:22:51,080 --> 02:22:52,600
അകാസാ!

1568
02:23:02,890 --> 02:23:04,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1569
02:23:04,170 --> 02:23:06,760
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1570
02:23:07,460 --> 02:23:10,140
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

1571
02:23:11,270 --> 02:23:13,810
ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല!
എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ!

1572
02:23:14,240 --> 02:23:15,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1573
02:23:15,810 --> 02:23:17,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1574
02:23:18,840 --> 02:23:20,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

1575
02:23:24,830 --> 02:23:29,350
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1576
02:23:30,720 --> 02:23:35,020
ഹകുജി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1577
02:23:44,080 --> 02:23:46,650
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹക്കുജി.

1578
02:23:51,160 --> 02:23:54,410
ഹേ ഹക്കുജി, സ്വാഗതം!

1579
02:24:03,410 --> 02:24:04,540
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1580
02:24:05,960 --> 02:24:07,100
എന്റെ സ്നേഹം.

1581
02:24:11,100 --> 02:24:15,080
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.

1582
02:24:44,590 --> 02:24:45,780
<i>അത് പോയി...</i>

1583
02:24:57,750 --> 02:24:59,910
അത് കഴിഞ്ഞു...

1584
02:25:03,910 --> 02:25:05,170
നമുക്ക് വേഗം പോകണം...

1585
02:25:06,190 --> 02:25:09,220
അടുത്തത് തമയോ-സാൻ...

1586
02:25:10,740 --> 02:25:11,810
നമുക്ക്...

1587
02:25:19,680 --> 02:25:20,650
തൻജിറോ!

1588
02:25:34,000 --> 02:25:38,610
തൻജിറോയും ഗിയുവും ലൂണ സുപ്പീരിയർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1589
02:25:39,200 --> 02:25:44,010
അവർ രണ്ടുപേരും ക്ഷീണത്താൽ തളർന്നിരിക്കുന്നു!

1590
02:25:49,630 --> 02:25:55,120
തൻജിറോയും ഗിയുവും ലൂണ സുപ്പീരിയർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1591
02:25:55,150 --> 02:25:56,270
തോറ്റു!

1592
02:26:03,600 --> 02:26:07,830
അകാസയുടെ സാന്നിധ്യം അപ്രത്യക്ഷമായി.

1593
02:26:10,600 --> 02:26:12,410
വീണു എന്ന് കരുതുന്നു.

1594
02:26:16,110 --> 02:26:17,130
അകാസാ!

1595
02:26:19,030 --> 02:26:22,450
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1596
02:26:25,320 --> 02:26:29,230
അവൻ എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു വഴി തുറന്നു
അതിലും വലിയ ശക്തി...

1597
02:26:31,150 --> 02:26:34,050
അവൻ അത് നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു!

1598
02:26:41,430 --> 02:26:43,810
എത്ര അവിശ്വസനീയമാംവിധം <i>ദുർബലമാണ്</i>!

1599
02:26:51,550 --> 02:26:52,420
അത്?

1600
02:26:53,050 --> 02:26:57,150
ഡി-അകാസ-ഡോണോ ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ?

1601
02:26:58,840 --> 02:27:03,100
എത്ര വിചിത്രമാണ്, അത് എൻ്റെ ഭാവനയായിരിക്കാം?

1602
02:27:04,370 --> 02:27:08,260
Akaza-dono ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി
ശക്തിയുടെ പുതിയ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

1603
02:27:11,810 --> 02:27:14,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല!

1604
02:27:17,600 --> 02:27:18,810
ഹേയ്...

1605
02:27:19,440 --> 02:27:20,240
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1606
02:27:21,600 --> 02:27:23,040
ഓ അതെ!

1607
02:27:24,010 --> 02:27:26,090
ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു.

1608
02:27:39,430 --> 02:27:44,640
തൻജിറോയും ഗിയുവും ലൂണ സുപ്പീരിയർ ത്രീയെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

1609
02:27:44,660 --> 02:27:45,950
തോറ്റു!

1610
02:27:46,690 --> 02:27:47,890
ഹിമെജിമ-സാൻ!

1611
02:27:49,470 --> 02:27:51,010
നന്നായിട്ടുണ്ട് ടോമിയോക്ക!

1612
02:27:51,910 --> 02:27:53,360
കൊള്ളാം കമാഡോ!

1613
02:27:59,070 --> 02:28:02,430
Tomioka-san, Tanjiro-kun എന്നിവ അതിശയകരമാണ്!

1614
02:28:02,990 --> 02:28:05,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃക പിന്തുടരും.

1615
02:28:06,210 --> 02:28:06,830
അതെ!

1616
02:28:22,030 --> 02:28:23,510
മരിക്കരുത്, അഗത്സുമാ!

1617
02:28:29,510 --> 02:28:32,960
വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുത്താം!

1618
02:28:33,490 --> 02:28:36,750
ഇവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തനായ ഭൂതത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1619
02:28:37,010 --> 02:28:38,190
മനസ്സിലായോ?

1620
02:28:39,000 --> 02:28:40,990
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

1621
02:28:42,610 --> 02:28:44,230
ആരാണ് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1622
02:28:44,250 --> 02:28:46,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല!

1623
02:28:53,760 --> 02:28:55,150
<i>സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1624
02:29:05,770 --> 02:29:07,410
എനിക്ക് ഒരു ലൂണ സുപ്പീരിയർ കൊണ്ടുവരിക!

1625
02:29:07,770 --> 02:29:08,790
അപ്പർ ചന്ദ്രൻ!

1626
02:29:10,730 --> 02:29:12,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1627
02:29:21,480 --> 02:29:26,040
ലെയർ 88 പൂർണ്ണമായും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,
മുസാൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1628
02:29:27,520 --> 02:29:31,750
27-ഉം 100-ഉം ലെയറുകൾ, മുസാൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1629
02:29:33,280 --> 02:29:34,320
എവിടെയാണ്?

1630
02:29:34,630 --> 02:29:37,040
90 നും 100 നും ഇടയിൽ എവിടെയും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1631
02:29:38,050 --> 02:29:42,070
40-ഉം 50-ഉം ലെയറുകൾ പൂർണ്ണമായും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
മുസാൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1632
02:29:44,710 --> 02:29:48,830
33-ഉം 100-ഉം ലെയറുകൾ പൂർണ്ണമായും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,
മുസാൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

1633
02:29:50,710 --> 02:29:54,970
ഞങ്ങളുടെ കാക്കകൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

1634
02:29:56,160 --> 02:29:58,630
ഈ കോട്ടയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

1635
02:29:59,420 --> 02:30:03,180
എല്ലാ മൂലയിലും തിരയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

1636
02:30:18,670 --> 02:30:20,800
വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്ന ഒന്നിലധികം ഘടന.

1637
02:30:21,730 --> 02:30:24,810
ടോപ്പ് പില്ലർ സ്ഥാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1638
02:30:25,710 --> 02:30:26,890
അത് ഉള്ളിലേക്ക് മടക്കുകയാണ്!

1639
02:30:31,170 --> 02:30:32,390
എല്ലാം ലയിച്ചു!

1640
02:30:39,550 --> 02:30:40,760
ഇത്...

1641
02:30:42,680 --> 02:30:46,630
ഇല്ല, നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല.

1642
02:30:47,640 --> 02:30:49,350
കാക്കകൾ, എന്നെ കാണിക്കൂ!

1643
02:30:50,090 --> 02:30:51,510
മൂസാൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ!

1644
02:30:56,710 --> 02:30:58,890
അവർ ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് എത്തുകയില്ല!

1645
02:30:59,610 --> 02:31:03,410
എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ചാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1646
02:31:04,150 --> 02:31:11,880
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

1647
02:31:15,910 --> 02:31:21,430
എൻ്റെ മുഖം പോലും കാണാതെ അവർ മരിക്കും!

1648
02:31:21,880 --> 02:31:24,910
എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം നിഷ്ഫലമാണ്!

1649
02:31:26,410 --> 02:31:31,240
ഓരോന്നും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവരുടെ ജീവിതം ഖേദത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു!

1650
02:31:32,910 --> 02:31:36,450
സഹിക്കുകയും ഞെരുങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

1651
02:31:37,070 --> 02:31:44,440
കാരണം രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ,
എല്ലാ ഡെമോൺ വേട്ടക്കാരും നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

1652
02:31:55,900 --> 02:31:57,290
മരിക്കരുത്...

1653
02:32:01,050 --> 02:32:02,780
ജിയു!

1654
02:32:09,970 --> 02:32:13,250
തൻജിറോ, എന്നിൽ മരിക്കരുത്.